340 os COLÓQUIOS 



da índia, dando-nos no seu livro um extraordinário nu- 

 mero de informações exactas e em parte novas sobre os 

 mais variados assumptos, incluindo a historia natural dV 

 quellas mal conhecidas regiões '. E devemos advertir que 

 a relação da sua viagem se tornou desde logo famosa, 

 sendo vertida em diversas linguas, espalhando-se pri- 

 meiro em copias manuscriptas, e depois em edições 

 successivas^, de modo que as observações n"'ella contidas 

 entraram no dominio da sciencia, corrente entre eruditos. 

 Depois de Marco Polo, e nos começos do século se- 

 guinte, partiu para o Oriente uma hoste de missionários, 

 parte dos quaes visitaram a índia, como foram: o do- 

 minicano fr. Jordão, que alguns dizem ter sido portu- 

 guez, mas ao que parece sem rasão^; o franciscano fr. 

 Odorico de Pordenone, beatificado pela igreja romana^; 

 o franciscano fr. João de Marignolli^ e vários outros. 

 Todos elles entremearam as relações dos seus trabalhos 

 apostólicos de algumas noticias interessantes e originaes 

 sobre as producçÕes dVquellas terras. Assim fr. João de 

 Marignolli, d'envolta com umas indicações phantasticas 

 e confusas sobre di flora provável do paraizo, dá uma 

 descripção exactíssima da jaca e da jaqueira^. Assim 

 fr. Odorico falia correctamente da pimenta e do modo 



' A viagem do celebre veneziano foi modernamente annotada 

 com inexcedivel cuidado pelo erudito Yule, Thebook of ser Marco 

 Polo, London, 1871. Cito esta edição que tenho diante de mim; 

 mas há uma posterior e superior. 



2 Nomeadamente a traducção portugueza, impressa em Lisboa, 

 no anno de i5o2, por Valentim Fernandes. 



3 Conf. Mirabilia de fr. Jordanus, traduzida e editada por H. 

 Yule, na collecção Hakluyt. 



4 Conf. The iráveis offriar Odoric, pag. i a 1G2 c Appendice i; 

 em Cathay and the n>ay thither por H. Yule na mesma collecção. 



5 Conf. RecoUections of travei in the east by John de Mari- 

 gnolli, pag. 335 a 394, em Cathay,. etc. 



6 Cathay, 362. 



