3^4 os COLÓQUIOS 



Quando, depois do meado do xv século, começaram 

 a trabalhar os prelos de Roma, de Veneza, de Paris, de 

 L3^ão, de Basilea, de Francfort, e de Antuérpia, deram- 

 se á luz esses manuscriptos n'aquelles in-folios, pesados, 

 compactos, alguns typographicamente primorosos, que 

 ainda fazem o orgulho das ricas bibliothecas. N'uma 

 grande actividade intellectual, n^um desejo reprezado 

 de publicidade, deu-se á luz o thesouro accumulado 

 sem grande escolha, oiro e liga. Na nossa especialidade 

 vemos imprimir os livros latinos, as traducçôes antigas 

 e modernas dos gregos, as versões dos arábicos feitas 

 na edade media, as dissertações diíFusas de todos os 

 doutores, as compilações escholasticas, as exposições, 

 as interpretações, os scholios, os commentarios, as an- 

 notaçÕes. O dique rompeu-se, e houve uma inundação 

 de sciencia velha. Na corrente, fluctuavam á mistura a 

 verdade e o erro. A confusão era pasmosa. Ninguém 

 antes de Linneu fez uma verdadeira diagnose, e as 

 curtas descripçÕes de gregos e arábicos eram, em regra, 

 inintelligiveis. Os nomes, enredados n'uma synonymia 

 complicadíssima, de pouco serviam'. Gastavam-se pagi- 

 nas e paginas a debater se tal cousa de Plinio era o 

 mesmo que tal cousa de Dioscorides. Alem d'isso, na 

 edade media ninguém se atrevia a emendar os antigos. 

 Pretendiam concilial-os. Um dos mais famosos doutores 

 d'aquelles velhos tempos, Pedro de Abano, teve por 

 alcunha o conciliador — Conciliator — . Ora, as noticias 

 dos antigos eram as mais das vezes inconciliáveis. Toda 

 esta velha sciencia, revolvida pela curiosidade dos eru- 

 ditos, formava uma massa confusa, onde os diamantes 

 abundavam, mas de envolta com tanto calhau, que mal 



I Um dos mais curiosos exemplos de confusão de nomes, é a 

 troca que fez Myrepso, da canella fdar-seni em arábico) com o 

 arsénico. Comprehende-se a que lamentáveis resultados therapeu- 

 ticos podia levar esta troca. 



