358 os COLÓQUIOS 



duz aquella substancia em Bornéo e Sumatra — Dryo- 

 BALANOPS Camphora, Colcbrookc — havia obtido noticias 

 certas. Diz-nos que era uma arvore alta, espaçosa, «de 

 boa copa e aprazivel á vistam; e de feito é uma das 

 maiores e mais bellas arvores que existem. Diz-nos 

 também, com toda a exactidão, que a camfora é gomma 

 e não miolo; e ás vezes se vê exsudar — suar diz elle — 

 pelas gretas e fendas da madeira. Isto observara pessoal- 

 mente em um grosso tronco que possuia D. João de 

 Castro, e em uma mesa pertencente a um boticário de 

 Goa. 



E também interessante o que Orta nos relata sobre 

 o mannd-. Elle conhecia muito bem o manná europeu 

 da Sicilia, ou, como diz, da Calábria — producto do 

 Fraxinus Ornus, Linn. — ; mas encontrava no Oriente 

 novas qualidades, ainda não estudadas. Nenhuma era 

 produzida propriamente na índia; e procediam em geral 

 da província de «Usbeque». Sob este nome de Usbeque 

 ou Uzbek, Orta parece abranger o Afghanistan, parte da 

 Pérsia, e outras regiões da Ásia central, d'onde effecti- 

 vamente vinha e continua a vir o manná para a índia, 

 ou pela via marítima de Hormuz, ou pelos desfiladeiros 

 de Herat e de Kandahar^.Uma das variedades de manná 

 chamava-se «Xirquest» ou «Xircast», e era um «rucio 

 que cáe d'aquellas arvores ou gomma que nasce d^el- 

 las». Esta indicação c exactíssima, incluindo o nome. 

 Ainda hoje nos bazares da índia do Noroeste se encon- 

 tra a mesma substancia sob o mesmo nome de Shír- 



1 Colóquios, fl. 40 V. Conf. a descripção da arvore, dada por 

 Junghuhn, citado por Yule, 1. c. 11, 246 ; Crawfurd, Descriptive 

 Dictionary ofthe Indian islands, London, iSfb, pag. 81; Roxburgh' 

 Fl. Ind.., f. 2, p. 616, ed. de i832. 



2 Colóquios, fl. 1 02 e seguintes. 



'■'• Veja-se Davies's, Report on the trade of Central Ásia, ordercd 

 by the Housc of Commons to bc printed, 17 February, 18Ó4. 



