os COLÓQUIOS 359 



Khist. Segundo resulta das observações de Hausskne- 

 cht', é a exsudação de uma arvore da família das Rosá- 

 ceas — COTONEASTER NUMMULARIA, Fisch. Ct Mcy. — C 



vem em pequenas quantidades do Afghanistan e Tur- 

 questan, isto é, do Usbeque de Garcia da Orta. Outra 

 qualidade recebia, segundo Orta, o nome de «tiriam- 

 jabin» ou «trumgibin» e nascia sobre os «cardos». 

 Encontra-se modernamente nos bazares do Oriente um 

 manná designado pelo nome de turanjdbin, o qual é pro- 

 duzido na Pérsia, Afghanistan e Beluchistan, por uma 

 planta espinhosa da familia das Leguminosas — Alhagi 

 Gamelorum, Fisch. — . Muito naturalmente da natureza 

 espinhosa da planta, resultou o nosso naturalista cha- 

 mar-lhe um cardo. O vulgo considerava esta substancia 

 um fructo; mas Orta apurou bem que era «gomma ou 

 resina» 2. Menciona-se também nos Colóquios outra es- 

 pécie de manná. Vinha a Goa por mar, do porto de 

 Hormuz, encerrada em odres, e tinha o aspecto de 

 «mel alvo coalhado». Devia sem duvida ser o manná, 

 chamado pelos árabes Gai-anjabin, o qual exsuda dos 

 troncos das tamargueiras — Tamarix gallica, varied. 

 MANNiFERA, Elircub. — sob a cxcitaçao produzida pela 

 punctura de um insecto especial. Esta substancia é 



' Citado por Fliickiger e Hanbury, Pharmac, 372. 



2 Como exemplo da correcção de Garcia da Orta podemos 

 comparar a sua descripção d'esta droga, com as palavras do mais 

 auctorisado livro moderno de pharmacographia, o citado acima 

 de Fliickiger e Hanbury. 



«E vem em pedacinhos. . .» In little roundish, hard, dry 



tears. . . 

 algum tanto de côr roxa ao of a light bronm colour 

 parecer. . . » 



e os grãos são mais grandes varying from the si^e of a 

 que coentros secos.» mustard-secd to that of a hemp- 



seed. 



