364 os COLÓQUIOS 



em alguns dos mais valiosos livros modernos, que se 

 apoiam na sua aucto^dade^ Menciona depois os seus 

 nomes arábicos de «cost» e «cast», o seu nome guzarati 

 de «uplot», e o seu nome malayo de (cpucho». Moder- 

 namente, Royle encontrou a raiz de costa nos mercados 

 de Calcutta, correndo sob o mesmo nome de piichuk^. 



Quando se occupa da Galaiig;ã, substancia perfeita- 

 mente conhecida dos negociantes e escriptores árabes, 

 faz uma distincção importante e inteiramente nova. Diz- 

 nos que havia duas espécies: uma maior e menos aro- 

 mática, procedente de Java; a outra mais pequena e 

 mais cheirosa, originaria da China. Perfeitamente exa- 

 cto; a raiz da espécie de Java — Alpinia Galanga, 

 Willd. — distingue-se pelos caracteres por elle aponta- 

 dos da raiz vinda da China — Alpinia officinarum, 

 Hance — a qual hoje quasi exclusivamente se encontra 

 no commercio^. E notarei de passagem, que a origem 

 botânica da ultima apenas é rigorosamente conhecida ha 

 pouquíssimos annos pelos trabalhos do dr. Hance^. 



Não citarei mais exemplos, fen passe et des meil- 

 leurs; mas estes bastarão para vermos como os Colo- 



1 Colóquios, fl. 70. Guibourt exprime-se d'este modo : Garcias dit 

 s^êire informe dcs commerçans itircs, árabes et persans, s'il tiaissait 

 che:; eux que! que aittre espèce de cos tus que cellc tirée de Vinde, et 

 que teus lui ont répondu ne connaítre que le costus de Vinde (Hist. 

 nat. des drogues simples, iii, 28). 



2 Diz Royle fallando do costus: I cannot distinguish it from a 

 root n-ell known in the market there fCalcuttaJ by the na^ne of Pu- 

 chuk. This identity )vas long ago ascertained by Garcias ab Horto 

 (Ant. of Hindoo medicine, 88). 



3 Eis o que diz Hanbury a este respeito: Garcia d'Orta first 

 physician to the portuguese Viceroy of índia aí Goa, and a resi- 

 dent in índia for thirty years, is, I iliink, the first writer to 

 point oiit (i5ô3) that there are two sorts of galangal . . . this dis- 

 tinction isperfectlycorrect. Coní Hist. notes onthe Radix Galangae- 

 of pharmacy, nos Science papers, London, 1876, a pag. SyS. 



4 Journ. of the Linn. Soe, xiii (1873), i. 



