CLUSius 36y 



apesar de expressamente os procurar; e cm Portugal 

 mesmo se encontram pouquíssimos. Tive occasiáo de 

 consultar três: dois pertencentes á Biblioiheca nacio- 

 nal, um d'elles em péssimo estado, e o terceiro á bi- 

 bliotheca da Ajuda. D'este, que ha mezes tenho em 

 meu poder', me servi principalmente no presente tra- 

 balho. Alem dos exemplares que vi, poucos mais exis- 

 tem no nosso paiz^ Fora de Portugal, tenho apenas 

 noticia de dois^; mas sem duvida se devem encontrar 

 mais alguns. 



Tirado assim, segundo parece, em um numero limi- 

 tado de exemplares, escripto em uma lingua de uso 

 não muito geral, mal impresso e de uma leitura difticil 

 pela multiplicidade dos erros, o livro do diligente natu- 

 ralista portuguez estava fatalmente condemnado a ter 

 uma publicidade restricta, se não interviesse um notá- 

 vel homem de sciencia, cujo nome está indissoluvel- 

 mente ligado ao nome de Garcia da Orta. Este homem 

 foi Carlos de L^Écluse, mais conhecido pelo nome lati- 

 nisado de Clusius, o qual nós temos ás vezes aportu- 

 guezado, chamando-lhe Clusio. 



Carlos de L^Écluse, ou de L^Escluse, era filho de 

 Miguel de L'Escluse, senhor de Watenes, e de sua 

 mulher Guilhermina Quineaut; e nasceu na rica e an- 

 tiga cidade de Arras, no mez de fevereiro do anno de 

 1626. Estava então o nosso Garcia da Orta medico em 

 Castello de Vide; e estes dous botânicos, nascidos assim 

 quasi nas extremidades da Europa, que nunca se co- 

 nheceram e tiveram duas carreiras bem diversas, asso- 



' Por especial auctorisação de sua magestade El-Rei, a quem 

 respeitosamente agradeço. 



2 Innocencio da Silva aponta a existência de seis ao todo (Dicc. 

 bibl. port., III, 117); mas não tinha conhecimento de todos, e não 

 falia, por exeniplo, no da Ajuda. 



3 Na Bibliotheca nacional de Paris, e na bibliotheca da univer- 

 sidade de Levde. 



