372 CLUSIUS 



como lhe não foi dado visitar aquellas regiões pessoal- 

 mente, acolhia com avidez todas as informações que 

 de lá lhe podiam vir. Visitava os principaes navegado- 

 res, como Drake e outros, ou correspondia-se com elles; 

 estudava nos mercados os productos tropicaes, como 

 aqueWa. pimeiíí a de rabo — Piper Clusii, Cas. DC. — á 

 qual depois foi dado o seu nome; e sobretudo lia cui- 

 dadosamente todas as publicações sobre a botânica das 

 terras longiquas. 



Diz-se que, viajando em Portugal, elle encontrou pelo 

 maior dos acasos um exemplar dos Colóquios, em uma 

 estalagem de aldeia, onde fora forçado a pernoitar". 

 Everardo Vorst, porém, na oração fúnebre de Clusio, 

 affirma que o achado tivera logar em Lisboa: Oljsipone 

 cum esset, incidit forte fortuna in Diálogos Garcice ab 

 Orta. . .2. Ou fosse na aldeia ou na capital, isto devia 

 succeder pelo anno de i564, ou principio do seguinte, 

 isto é, bem pouco depois de os exemplares dos Colóquios 

 chegarem á Europa. 



O livro caiu em boas mãos. L'Ecluse viu immedia- 

 tamente o seu grande interesse scientifico e resolveu tra- 

 duzil-o. Não me consta que elle travasse correspondên- 

 cia com o auctor, como pareceria natural; impedindo-o 

 talvez de o fazer a diíFiculdade e morosidade das com- 

 municações com a India^ Em todo o caso não perdeu 



' Na Bibliotheca Bélgica do Sr. Vander Haeghen. 



~ Conf. Oratio fitnebris in obititin Caroli Clusii, p. 7. Vem im- 

 pressa com as Curce posteriores, etc, ex officina Plantiniana, 161 1. 



3 No anno de 1564, e no de iSbj, Orta estava vivo e em Goa, 

 como melhor \ eremos em uma nota ás paginas seguintes. No cm- 

 tanto não ha vestigio de correspondência sua com Clusio, nem na 

 introducção d'este aos Aromatimi, nem — creio — nas suas cartas. 

 Estas cartas (Caroli Clusii Atrebatis, Et Conr. Gesneri Tigurini, 

 Epistolce inédita', etc, Lipsiae, i83o; Caroli Clusii Atrebatis, etc. 

 Epistolcp, Bruxellis, 1847) não consegui eu ver; mas vi em uma 

 descripção minuciosa dos livros a lista das pessoas a quem eram 

 dirigidas, entre as quaes não figura Orta. 



