CLUSIUS 373- 



Vimos em um dos capítulos anteriores, como o livro 

 de Orta, ou um livro n^aquelle sentido, era, por assim 

 dizer, esperado e reclamado. Todas as attenções dos ho- 

 mens de sciencia estavam voltadas para os singulares 

 paizes tropicaes do Oriente e do Occidente, uns mal 

 conhecidos, outros desconhecidos, e para onde navega- 

 vam agora portuguezes e hespanhoes. Ramusio compi- 

 lava e vertia em italiano todas as relações de viagem 

 que podia obter; e do mesmo modo Clusio reunia e re- 

 digia em latim todas as noticias sobre historia natural 

 exótica, que lhe vinham parar ás mãos. Entre estas no- 

 ticias, os Colóquios occupavam um logar eminente. As 

 informações, pedidas por Matthioli aos ph3'sicos do rei 

 de Portugal, dava-as agora Garcia da Orta; e dava-as 

 de um modo completo, com toda a auctoridade scien- 

 tiíica. Como o livro portuguez de i563 ficou pouco co- 

 nhecido, a primeira edição dos Aromatinn, de 1567, 

 foi acolhida como uma novidade. Isto explica o seu 

 siiccesso — para usarmos da expressão moderna — ; e 

 esse successo torna-se bem claro pelo numero e fre- 

 quência das edições. 



A primeira saiu á luz no anno de 1 567, e logo no de 

 1574 foi publicada a segunda. O titulo d'esta é quasi 

 idêntico ao da primeira, tendo apenas como ditíerença 

 digna de menção a indicação de incluir algumas estam- 

 pas e notas novas: 



. . .in Epitomen contracta, et ico- 1| nibus ad vivum ex- 

 pressis, locupletioribus que annotatiun- [| culis illustrata 

 a carolo clusio Atrebate. 



(Marca do impressor) 

 Antuerpiae, I| Ex ofticina Christophori Plantini, |j Archi- 

 typographi Regij. || cid. id. lxxiiii'. 



I Da segunda edição pude consultar o exemplar pertencente 

 ao sr. A. A. de Carvalho Monteiro, que amavelmente poz á minha 

 disposição todos os seus excellentes livros. 



