382 CLUSIUS 



InVenctia, mdxcvii. [] Appresso Zuane Zenaro. 



A outra, da qual vi um exemplar, é datada por este 

 modo : 



In A^enetia mdxcvii. || Appresso THeredi di Girolamo 

 Scotto. 



Vem finalmente a ultima edição, feita em i6p5, e re- 

 producção- pagina por pagina da edição de Zenaro, de 

 1597. Tem esta data: 



InVenetia mdcv. Appresso Zuane Zenaro. 



Tomando todas estas formas, como verdadeiras edi- 

 ções distinctas, teríamos nem menos de oito: em iSyô, 

 em i582 duas, em lõSg duas, em 1697 duas, e em i6o5. 

 Algumas, porém, podem considerar-se como differindo 

 unicamente na direcção ou endereço da typographia. 

 Fazendo mesmo as reducções, que resultam d'esta con- 

 sideração, ainda vemos que a versão italiana de Anni- 

 bal Briganti, feita sobre o resumo latino de Glusio, teve 

 uma grande acceitação da parte do publico lettrado, e 

 uma larga extracção. 



Resta-nos mencionar a versão franceza de António 

 Colin, publicada pela primeira vez no anno de 1602, 

 sob o seguinte titulo: 



Histoire || Des Drogues j| Espiceries, et de |j certains 

 medicamens || simples, qui nais- j| scnt és Indes, tant 

 Oricntales que j{ Occidentales, diviséc en || deux parties. 

 La premiere composée de írois livres: les deux premiers 

 de M. II Garcie du Jardim, et le troisiesme de M. Ghris- 

 phle de la || Goste. La seconde composée de deux li- 

 vres de M. Nicolas j| Monard, traitant de ce qui nous 

 est apporté des Indes |] Occidentales, autrement appe- 

 lées les Terres Neuves. || Le tout fidelement translaté 

 cn nostre vulgaire François sur la |[ traduction Latine 

 de Glusius: Par Anthoine Golin Apoti- |1 caire Jure de la 

 ville de Lyon, et par lui augmenté fj de plusieurs figures. 



