386 ci.usius 



pelo seu conhecimento das plantas orientaes. Não ha 

 pois uma edição da obra de Orta, de 1642, com notas 

 de João Boncio, como se diz em alguns dos nossos 

 livros'; mas apenas a publicação destacada de algumas 

 notas de Jacques ou Jacob de Bondt. Lendo essas notas, 

 é fácil reconhecer, pela ordem das matérias, e pelas 

 referencias aos capitulos, que Bondt não annotou os 

 Colóquios; mas, como todos os outros, conhecia apenas 

 o resumo de Clusius. 



Devemos agora apontar uma excepção, e mencionar 

 um livro derivado dos Colóquios, directamente e não 

 por intermédio das versões de Clusius — o Tratado de 

 Christoval Acosta. Este Christovam da Gosta era por- 

 tuguez de raça e africano de naturalidade. Dizem uns 

 que nasceu na Africa do norte, em Ceuta ou eniTanger; 

 outros dão-n''o como nascido em Moçambique. Qualquer 

 d'estas localidades pertencia então a Portugal; e Costa, 

 depois de formado em medicina, ficou ao serviço do seu 

 paiz, passando á índia na comitiva do vice-Rei D. Luiz, 

 de Athaide. Em Goa encontrou elle o velho Garcia da 

 Orta, varou grave, de raro y peregriuo iugenio^, tendo 



1 Por exemplo na Bibl. Lusitana, 11, 827; e no Dicc. bibl. iii, 1 17. 



2 A biographia de Christovam da Costa não está feita, e natu- 

 ralmente não é este o logar opportuno para a fazer. Interessa-nos, 

 porém, particularmente esta circumstancia especial da sua vida. 

 Quando escrevi as ultimas paginas do capitulo xi, e notei quanto 

 eram escassas as noticias sobre os últimos annos de Garcia da 

 Orta, escapou-me este facto capital. Sabia bem que Christovam 

 da Costa conhecera Garcia da Orta; mas não tinha ligado suffi- 

 ciente attenção á data da sua partida para a índia. Se admittirmos 

 que elle foi com D. Luiz de Athaide, como diz Barbosa Machado 

 e nós não temos motivo para contestar, segue-se que chegou a 

 Goa no mez de setembro ou outubro de i568. Estava pois Garcia 

 da Orta vivo no fim d'aquelle anno ; e isto confirma o que avan- 

 çámos, como simples conjectura, collocando a sua morte nas pro- 

 ximidades do anno de 1570. 



Estando já impressas aquellas folhas,, consigno aqui esta recti- 

 ficação importante. 



