CLUSIUS 387 



então logar de ler e estudar os Colóquios. Costa demo- 

 rou-se muito pelo Oriente, em largas peregrinaciones, 

 como elle próprio diz, ou soifrendo mesmo duros capti- 

 veiros en la Africa, en la Ásia, y eu la China, como diz 

 o licenciado Juan Gosta. Voltando mais tarde á Europa, 

 foi estabelecer-se como medico em Burgos, onde escre- 

 veu o seu livro em lingua hespanhola, acabando por to- 

 mar o habito de religioso, depois da morte de sua mu- 

 lher. O rosto do seu livro c o seguinte. 



Tractado [j Delas Drogas, y medicinas de las índias )] 

 Orientales, con sus Plantas debuxadas ai |1 bivo por 

 Ghristoval Acosta medi- [| co y cirujano que las vio |j 

 ocularmente. [| En el qual se verifica mucho de lo que 

 escrivió el Do- || ctor Garcia de Orta. || Dirigido a la 

 muy noble y muy mas leal ciudad de || Burgos || cabeça 

 de Gastilha y camará de [| su Magestad. [[ En Burgos. || 

 Por Martin de Victoria impressor de su Magestad. |j 

 M. D. Lxxviii. II Gon privilegio. 



Este livro foi traduzido em resumo por Glusius no 

 anno de i582, andando depois annexo ás ultimas edi- 

 ções dos Aromatum de Orta, e passando também para 

 a versão franceza de Golin, como é fácil ver pelos titulos 

 transcriptos nas paginas precedentes. 



A obra é directamente inspirada pelos Colóquios, 

 como de resto o próprio auctor confessa. Sem duvida, 

 Ghristovam da Gosta incluiu ali muitas observações 

 próprias, resultantes da sua longa estada na índia e 

 largas peregrinações pelo Oriente. Falia de varias sub- 

 stancias ou plantas, omittidas por Garcia da Orta, como 

 o niaccr, o paj'ate e outras. N''aquellas mesmo de que 

 Orta fallára, acrescenta ou rectifica algumas cousas. 

 Todavia o seu livro é, no fundo, uma versão hespanhola 

 dos Colóquios, condensada e arranjada, É esta a impres- 

 são, que recebe quem folheia com alguma attenção os 

 dois livros; e què já recebeu Garlos de L^Écluse, o ho- 

 mem que melhor os conhecia, pois traduzira c annotára 



