388 CLUsius 



ambos. Diz-nos elle, que quasi tudo no Ti^actado lhe 

 parecera tirado dos ColoquiosK Sem desconhecer por 

 modo algum o valor do Tratado, e de muitas obser- 

 vações novas ali contidas, podemos incluil-o entre os 

 resumos dos Colóquios; mas em todo o caso é um re- 

 sumo absolutamente independente do que havia feito 

 Clusius. 



Póde-se ainda citar um pequeno livro hespanhol, de- 

 rivado dos Colóquios, e, segundo parece, directamente 

 da forma portugueza. É anterior ao de Christovam da 

 Costa; mas menciono-o em segundo logar, porque é 

 menos conhecido e de menor importância. Intitula-se: 



Discursos de las cosas aromáticas, arboles y frutales, 

 y de otras muchas medicinas simples que se traen de 

 la índia Oriental, e sirven ai uso de la medicina. Autor 

 el licenciado Juan Fragoso. Madrid. Francisco San- 

 chez, 1672^ 



Ainda que o licenciado João Fragoso o não confesse, 

 todo o seu livrinho, na parte que diz respeito á índia, 

 é claramente tirado da obra de Garcia da Orta. 



Para terminar estas noticias bibliographicas, devo 

 mencionar a segunda e moderna edição portugueza 

 dos Colóquios, cujo titulo é o seguinte: 



Golloquios II dos || Simples e drogas || e || cousas me- 

 dicinaes da índia || e assi de algumas fructas achadas 

 n'ella || (Varias cultivadas no Brazil) |1 compostos || pelo \\ 

 Doutor Garcia de Orta || Physico d^ElRei D. João 3.°|| 

 2.* edição 1! Feita, proximamente pagina por pagina. 



i Verum, cum totam historiam cum iis quce Garcias ab Orta mul- 

 tis ante annis in co generc commentatus est, diligentiús conferrem, 

 pleraque fere omnia ex illis desumpta esse deprehenJebam.W e']a-se 

 Exoíicorinn a pag. 254. 



2 Vi o exemplar da Bibliotheca nacional. Este pequeno livro 

 foi depois publicado cm latim por Israel Spach, no anno de 1600. 



