270 



PLATE XXXVI. 



A. Barn Swallow (p. 194). 





B. Tree Swallow (p. 195). 



