BIRDS OF NEW YOKK 



Memoir 12. N. Y. State Museum 



Plate 79 



jfout) fa&riiz tyuerfes 



EUROPEAN GOLDFINCH 

 Carduiiis carduelia v Linnaeus) 



GOLDFINCH 

 Astragalinus tristis tristis (Linnaeus) 



FEMALE AND MALE IN SUMMER 



EVENING GROSBEAK Hesperiphona vespertina vesperiina (W. Cooper) 



MALE FEMALE 



