390 FLORA CHILENA. 



8. JEugenia Gayunt*. f 



E. arbore multipedali, ramoso; ramis plurimis^ junioribus pubes- 

 centibus ; foliis oppositis , parvis , bvatis, integerrimis, opacis, coriaceis y 

 acutis, supra nitidis , subtus puberulis punctat is ; flloribus albis, solita- 

 riis, quadrifidis; petalis 4, rotundatis, ciliolatis; calyce ciliolato ; pedun- 

 culo folium cequante vet superante ; bacca bi-loculari , nigra, 2-3 sperma. 



Arbol de varies pies de alto, con muchas ramas ctibiertasen 

 lo mas tierno de vello blanquizo. Hojas pequenas, opuestas, 

 ovales, agudas, con un corto peciolo, coriaceas, muy enteras, 

 relucientes y glabras superiormente , apenas pubescentes 6 un 

 poco glabras y punteadas por bajo, y miradas al traves entera- 

 mente opacas. Flores blancasalo largo de la parte superior de 

 las ramas, y solitarias en un pediinculo tanto 6 mayor que las 

 hojas. Caliz urceolado, con cuatro dientes redondos, concavos, 

 algo pestanosos en los hordes y mas cortos que la corola , y en su 

 base dos bracteillas lineares y agudas, que se caen en la flora- 

 cion. Cuatro petalos muy obtusos y pestanosos. Numerosos es- 

 tambres mas cortos que el estilo Anteras pequenas e introrsas. 

 Baya negra , carnosa, eompletamente pegada al tabique ciilicinal, 

 y terminada por los cuatro dientes persistentes del caliz : tiene 

 dos celdilias , y en ellas una 6 dos semillas reniformes , bastante 

 gordas y glabras. 



Esta especie se parece mucho a la E. ovata de Hooker, tanto por su aspecto 

 como por la forma de sus hojas y flores ; pero difiere por el ealiz y los petalos 

 peslaiiosos, que son 2!abrosen la otra, y ademas las bracteillas de laflorson 

 eompletamente lineares, en vez de ser ovales. Se cria en los pantanos de la 

 provincia de Valdivia, y florece por marzo. 



9. Eugenia €7heken. 



E. frutice glabro, erecto , ramoso ; foliis ovatis , acutis , oppositis , 

 utrinqui* glabris, pellucido-punctatis , basi attenuatis, brevissimc petio- 

 latis; paribus albis, solitaries , axillaribus , quadrifidis ; pedunculis folio 

 brevioribus ; calyce et petalis ciliolatis, glabris-, bacca triloculare, locu- 

 lis monospermis ; seminibus reniformibus. 



E. cheken Hook, y Am., Beech. Voy.,y Bot. Misc., t. Ill, p. 56. 



Vulgarmente Chequen. 



Arbolillo bastante alto, glabro y ramoso. Hojas ovales y agu- 

 das, algo rvlucientes, opuestas, punteado-traslucidasen ambus 

 caras, muy enteras, atenuadas en la base en tin peciolo muy 



