192 
Vernacular names. 
Dhumuriya (Ralam Valley, 
Kumaon). 
Doodhiya moura (Bashahr) . 
(Ravi 
Dudhia тонға 
district). 
Dudhia bish (Kashmir and 
Punjab). 
Dudhio vachhanag (Guz.).. 
Erra-nathi (Tel) . . 
Farf(Xarkand) .... 
Gniong, gniong ning (Sikkim) 
Gniong-rip-gmok (Sikkim) . 
Gobriya, обаға (Вајат 
Valley, Kumaon). 
Hodoya bish (Nepal) . . . 
Hong-i-safed (Kashmir) . . 
Jodwar, Jadvar — (Arab, 
Jadar Khatai Фе 
Jhirina  (Ralam Valley, 
Kumaon). 
Jokser, Jokser me-hin pat cal 
(Kashmir), - 
Kala-bikhoma (Sikkim) . . 
Kala-bachhnag (Hind) . 
Kala-mohra (Sutlej Distr.) . 
Kat bish, Kath bish (Beng.) . 
(Balam Valley, 
) 
Khanek wl nimr (Arab. . . 
Kedoya bish 
Kawriya 
Kumaon 
LÀ . . * . 
APPENDICES. 
Authorities, 
AS 5. o dn ues du 
Madden in Journ. As. бос. Bengal xv. (1842), 
p. 95. 
RTL h k Z ianuas е» 
Тал И РОЛЕРИ Lua neers A 
Үйі бы Q... l... S 3 
Mohideen Sheriff : Mat. Med. Madras, PS. 
Aitchison, according to Watt : 1. €., p. 98 
J. D. Hooker and King on their labels; Hooker fil. 
in Himal. Journ. i, p. 168, 
Нооке AE KO RR o o naan 
Duthie: l. o. ; Watt in. Agric. Ledg. 1902, p99 . 
Hamilton: Aco, Nepal, 99 . , + , 
NEUE th Oh Vds cus 
Mooden Sheriff: Suppl. Pharm. Ind., p. 30; 
Aitchison: Trade. Prod. Leh, 100. 
АНЫЗ fo wa zx S 
Hongbege:lo . 2, 2. š 
Rogers MS. оп his labels; Watt in Agrio. 
1909, p. 96. 
Ledger, 
. Mcoden Sheriff: 1. 0., р. 26; Mohideen Sheriff : 
Mat. Med. Madras, р, 
1902, p. 96. 
2; Watt in Agric, Ledger, 
Baden-Powell : 1, о.; Minnicken MS. on his label; 
Watt in Agrio, Ledger, 1902, p. 96, 
Waring: L. o, р. 433; Watt: Dict. Econ. Prod. 
India, р, 87, : : 
Duthie: bo... -. "EU 
* ` . . . . 
Honigberger: lo. . , 
See Hodoya bish, 
Determinations, 
. A. Balfourii or an allied 
species. 
44. deinorrhizum. 
A. deinorrhizum 2 
A. deinorrhizum or some 
allied species. 
A. deinorrhisum or some 
allied species, 
A, spicatum? (black 
variety). 
Synonym for Jadwar 
Khatai ; see this, 
A. generic term for the 
poisonous aconites of 
Sikkim, but particularly 
for A. spicatum. 
A. palmatum, 
A. Balfourit. 
A poisonous species of 
Aconitum ? ‘Caltha 
Codua Ham.). 
. 44. heterophyllum. 
Used from immemorial 
times for one or several 
non-poisonous species 
of aconite (see p. 177 
of this paper). 
A. helerophylleides or an 
allied species, 
A. Balfourit or an allied 
species. 
A. violaceum 
heterophyllum., 
A. spicatum and А. lacie 
niatum, 
А. spicatum and possibly 
one or several other 
species; evidently the 
black kind, steeped in 
cow’s urine, 
A, deinorrhisum. 
or 
Probably A. spicatum. 
4. Balfourii or an allied 
Species, 
A, violaceum 2 
