Explanatory Notes 131 



of that name, but a pagan proconsul rather hostile to 

 official Christianity. The reference is Epp., x., 54. The 

 passive voice of the verb is not a misprint; it appears 

 intended to convey the sense not merely of arriving at 

 truth but of being assisted or guided thereto. 



