60 



APPENDIX 



Cartilage — khurrl or Tchurri haddl, f,, H. 



Caster — ndqts or nikammd ghord : nazari ghord, prop, horse to be ca^t, 

 lit. horse " under observation." 



Castors — vide Chesnuts. 



Castor Oil — rendi Jed tel or renrl Jed tel. 



Cataract — motiyd-bind, m., H. 



Catarrh — zuJchdm, Ar. ; sardi, f., P. : Jcandr, m., Panj., vide Cold. 



" Cat-eyed " — vide Wall-eyed and Pig-eyed. 



Chaff — bJiusd, m., H., chopped straw, also chaff. 



Chalk — JcJiarl mitti. f., H. 



Charcoal — Jeo,eld, ra., H. (generally used for cooking grain, as horses 

 will not eat smoked food). 



CharI — the leaves oijawdr (used as fodder for horses and cattle). 



Cheek — gdl, m., H. 



Cuesnut — bur^ described as being red like unground saffron or the red 

 of the pomegranate flower ; it means chesnut, a radical and 

 auspicious colour in horses ; the term is obsolete in India except 

 in treatises on horses ; vide Bay : surang, H., chesnut all over : teliyd 

 surang or inaJiu,d surang, liver chesnut : surang-i IdTcJwrl, dark but 

 not liver chesnut: surang-i JcisJimisJit, the colour of old sultana 

 raisins ; surang-i mirgd, a fawn chesnut ; surang-i zarda, a golden 

 chesnut : asJiqar, Ar., chesnut (dark or light) all over : ahwa, Ar., 

 apparently a liver-chesnut, an uncommon colour in the desert. 



Chesnuts — -par, m., H., lit. wing or feather : muJir, Ind. Pers. 

 manuscript. 



Chest — chJxdtl, f., H. : slna, m., P. : sag-dast, adj., " with forelegs like a 

 dog " is said of a horse with a flat narrow chest, " both legs coming 

 out of the same hole " ; or of a horse with unmuscular fore-arms. 



Chest-foundered — sina-hand ; cJiJidtl-band. 



Chillies — lal mirch, f., H., red chillies, red pepper; Jiarl mircJi, green 

 chillies. 



Chiretta — chiraytd or cJiird,etd, m., H. (a very bitter herb, a kind of 

 gentian ; some horses will eat powdered chiretta greedily). 



Clip — tJioJear, f., H., clip to horse-shoe. 



Clippers — vide Scissors. 



Clothing — Jcaprd, gen. : gardanl (body-piece) and cJiJidti-hand (breast- 

 piece) : Jcan-sild, m., H. (hood) : jJiiil, a heavy body-piece of blanket 

 and felt : tJiandi gardani (light, summer — ) : vide Blanket. 



Clover — shaftal, m., T. P. : tipatyd, m., H. 



Clyster-pipe — -picJilcdrt, f., H. : vide Enema. 



Clyster-stick — vide Suppository. 



Cold — balghaml tap, a bad feverish cold : vide Catarrh. 



Colic — qulinj, gen. term : JcurJcurl, spasmodic : bddsul, flatulent. 



' Bur is still current amongst the Baluchis, and also in Persia. 



