APPENDIX " C " 73 



P 



Paces — langoriyd, an artificial pace in which the horse canters, as it were, 



in long bounds : unchl hud, the same style of pace but the bounds 



are short and the pace slower ; vide Ambling. 

 Pain — dard, m., P. 

 Palatk — tdlu, m., H. 

 Pancreas — labbd. 

 Panne L — gaddl (of saddle). 

 Pant, to — hdnpnd. 

 Parrot-mouthed — tott-danddn, lit. " parrot-toothed " : tota-ddhan, adj., 



lit. " parrot-mouthed." 

 Paralysis — fdlij (of part of the face). 

 Parti-coloured — vide Blotched. 

 Pastern — gdmchhl. f., H, : khurda or khurd-gah, P. : rusgh, pi. arsdgh. 



Ax. : vide also Leg for " straight-pasterns " : kachra, a growth or 



swelling in the hollow of the pastern, considered incurable. 

 Paw, to — tdpnd or tap mdmd : tdp chaldnd or mdmd (to strike with the 



fore-foot in anger). 

 Pepper — gol mirch (pepper-corns) : pipal, m., H. (long-pepper) : vide 



Chillies. 

 Periosteum — haddl kl jhilli. 

 Pestle and Mortar — hdwan dasta. 

 Phlegm — vide Humours. 

 " PiCK-MB-UP." — vide Feed. 

 Piebald — ahlaq. At., piebald or skewbald, q. v. : ablaq-i siydh, true 



piebald, i.e., black and white : vide also Blotched. 

 Pigeon-toed — pair men andar hi taraf td,o hai. 

 Pig-eye — sur hi si dnkh ; hillt hi si dnhh, vide Wall-eyed: turk-chashm, 



lit. Turk-eyed. 

 Pincers — zanhur, f. 



Plaister, to — thopnd ; chhopnd (for walls). 



Plunge, to — lambd,i bhamd : chauhfi bharnd (to spring like a black-buck). 

 Pneumonia — phephfi hi btmdri (lung disease). 

 Point — khuhi, P., any good point or good trait : husn, Ar., any good 



point, that is, of outward shape : tnde Defect. 

 Pony — tattii, m., H., and tattu,dnt, f. : ydbH, P., T. (gen. implies a coarse 



pack-animal) : tdngan, H., a hill-pony : ghUnt, a kind of hill-pony : 



lissa tattii tdza ghord (native saying). 

 PopPY — kohndr, U., the opium-poppy plant, Papaver somniferum : post, 



m., P., poppy-heads. 

 Pore — masdmrn, m., Ar. 

 Porridge — hartra (made of many things). 

 Port — jlbhi or jibbhi : zahdncha (?). 

 Poultice — lubdi, H., a mass of anything of the consistency of wet dough, 



a poultice, (fee. 



