74 



APPENDIX 



Powder — safuj, m., Ar., any medicine in powder ; buknl, f., H. (ditto) : 



puriya (or puri/), any small thing wrapped up in paper or leaves, 



and hence a dose in powder. 

 Prance, to — ndchnd, lit. to dance : jhamaknd in Behar. 

 Pregnant — vide Foal and Hold. 



Prickly-heat — khdrisht or kharish, gen., also mange, q. v. 

 Prophet's Thumb Mark— Angiothd, Panj. ; nishdn-i angitsht, Pers. 

 Proud Flesh — bad-gosU. 

 Pulse — nabz (dehhna), the throbbing of the blood-vessels: nahbdzl, the 



science of feeling and understanding the pulse. 

 Pulse (grain) — ddl ; masur; moth, q. v.; c^awa (grain), t)i(ie Gram. 

 Pumiced Feet— w'cZe Foot. 

 Pupil of the Eye — -putli, vide also Opacity. 

 Purge — vide Drench. 

 Pus — chor, Hindi, pus, properly a sinus, q. v. (chor, a thief), pip or pib, f ., 



H., pus. 



Q 



Qasil — vide Fodder. 



Quarters — putthd, m., H. ; kafal, Ar. and P. : sdghari, local Urdu : vide 



Goose-rumped. 

 Quiet — gha/rib (of horse). 



B 



Race — ghor-dav/r. 



RiCE-couRSE — ghor-daur ka maiddn, gen. ; ghor-daur kd chakkar, the 



course itself. 

 Racer — ghor-daurl ghord. 

 Ragged-hipped —vide Hip. 

 Rasp — reti, f., H. 

 Reach — shakll and gAarwdsh, a reach when there is no white on the 



legs ; unlucky; [jgharwdsh is, lit., "a weaver's reed"] : vide Blaze. 

 Rear, to — alif hond : slkh-pd hond. 



Refuse, to — kudd,l par phatnd, to refuse a jump : vide Jib. 

 Rein — rds, f., H. 

 Resin — rdl, m., H. 



Retention of Urine — peshdb band hond. 

 Rheumatism — githyd or gathiyd, m., H. : bd,i (applied to niany diseases ; 



from bd,oi, f., H., " wind "). 

 Rib — pasli, f., H. 

 Rice — chdnwal (uncooked rice) ; bhdt (cooked rice) : birinj, P., gen. : 



birinj-i sdthi or sdtthl (Hindus., a red-skinned rice that ripens in the 



rains in " sixty days ") : dhdn, m., H. (in husk). 

 Riding — rdn-sawdri (as opposed to riding on an elephant or in a camel- 



kajdwa) . 

 Rig — ek-andiyd, adj. (objected to). 



