APPENDIX " C " 81 



Throat — gala, m., P. : vide Gullet. 



Throat-lash — galtanl. 



Thrush — sum tnen ras lUar-jdnd, to have thrush, lit. " fluid coming out of 



the foot." 

 " TiGBR-EYED " — sher-chashm {lit. " tiger-eyed,") means " yellow-eyed " ; 



a defect. 

 Til, Oil op — vide Sesamum and Linseed, 

 Toe of Hoop — thokar, f., H. : sum bdfiar kl taraf phird hii,d (tumed-out 



toes ; vide also Pigeon-toed) : pair men tdjo hai (turns in, or turns 



out, the toes). 

 Tongue — -jlbh, f., H. : zabdn, f., P. : su,i, f., H., of buckle, q. v. 

 Tooth — vide Teeth. 



Trace — -jot, f., H. : mdnikjoh, trace-bearer. 

 " Tripple " — vide Amble. 

 Trot — kuttd-chdl, f., H. (lit. dog's pace) : dtdTd, f., H., the ordinary trot, 



as used in eTckas : gahrt, trotting out, a fast trot in which the pony 



throws out the fore-feet : lukJca (raftan) , P. : yurtama, T . : {yurtakj 



T., trotter, obs. in India). 

 Trot, to — dulkl karnd : kuttd-chdl chalnd : [a native device to make a 



riding horse that insists on cantering break into a trot is to seize 



an ear and pull it downwards]. 

 Tug — vide Girth and Shaft. 

 Tumour — rasaull, H. (also = capped elbow). 

 TuRBiNATE-BONE — vide Bone. 



Turmeric — haldl, f., H. : amhha haldi (" mango-ginger "). 

 Turpentine — ' tdrpin ' kd tel : ganda hlroza (crude). 

 Tush — nesh, m., tush : gaj-dant, adj., H., lit. " elephant-toothed," said of 



a horse with long projecting tushes : khanzlr-danddn or " boar- 

 tusked," appears to be identical with the previous. 

 Twitch — ^zmdl, f. ; gUsh-mdl, f. 



U 



Unbent — vide Neck. 



Uncastrated — akhta na-kiyd gayd : nar ghord, entire. 



Underhung — shviur-danddn, adj., lit. " camel-toothed," q. v., that is, with 

 the under-teeth projecting like those of a camel, <fcc. ; [the camel, of 

 course, has no teeth in the upper jaw]. 



Urethra — nd,iza; also incorrectly the Yard. 



Urine — -peshdb: peshdb kl tiragl, subs., darkness of urine: idrdr, m., 

 Ar., in Urdu passing urine in abundance : vide Staling. 



Urine, Retention op — peshdb band hond ; (a fanciful remedy was to write 

 on the oflF-fore the letter mim, and on the near-fore jlm, or, better 

 still, to do so on the hind-feet also ; the letters probably stand for 

 miit jald, " stale quickly ; " [written on such a disrespectful place 



