A TOUR ROUND NORTH WALES. 309 



1. Heb. Derech bethah iitfengad. 



2. Welflt. Dyrac buth-hi ai-i-fengyd. 



1. The road of her houfe he would tread. 



2. The avenue of her dwelling he would go 



to tread. 



1. Heb. Me huaze malec hacavodh Jehovah 



tfebaoth hua malec hacavodh. Selah ! 



2. Weljh. Py yw-o fy maeloc y-cavad I-a-ywvo 



favwyod yw-o maeloc y-cavad. Sela. 



1. Who is the king of Glory? The Lord 



of hofts he is the king of Glory. Selah. 



2. Who is he that is poffeffor of attainment ? 



/ that am him of hofts, he is poffeflbr of 

 attainment. Behold!* 



1. Heb. Mageni ngal eloiin. 



2. WelJJi. Meigen-i hwyl elyv. 



1. My fliield is from God. 



2. My prote&ion is from the intelligences. 



Befides this lingular conformity be- 

 twixt the Hebrew and Welfh languages, 

 there is alfo a ftriking relemblance in 

 found and meaning, betwixt many 

 words of this and the Greek language, 

 which feems by no means unnatural, 



* This a literal tranflation, 



fince 



