11 



composent d'un ou de deux bras de barrage et 

 d'une clôture plus ou moins rectangulaire (^karsina ) 

 où le saumon se rassemble et où on le prend par 

 une sorte de pèche à la traîne. Les parois du 

 barrage et de la clôture se composent de perches 

 fichées verticalement, écartées de 2 à 4 cm l'une 

 de l'autre, et s'appuyant contre des chevalets chargés 

 de pierres. Outre ces pator*, il y en a dans ces 

 rivières d'autres, composées d'un barrage construit 

 en général perpendiculairement au rivage, de même 

 nature que les bras de barrage des ^pator» précé- 

 dentes; on y laisse des ouvertures où l'on place 

 des casiers. Le saumon qui n'ose pas entrer dans 

 le casier est pris d'ordinaire dans un long sac en 

 filet qui va en se rétrécissant (en finnois »potku») 

 qu'on fixe un peu en aval du casier, la grande 

 ouverture dirigée vers l'amont. Ces 5>pator> avec 

 casier et nasse en filet s'emploient dans les rivières 

 de Simo, Ijo, Haukipudas, Uleâ et Siikajoki. 



Dans le Kumo, les »pator^- ont la forme de 

 pontons partant du rivage, et d'où le saumon qui 

 s'arrête au bas du barrage et n'est ni entré dans 

 les casiers faits de lattes de bois, ni descendu avec 

 le courant dans les nasses, est enlevé avec de 

 petites épuisettes à long manche. 



Tous ces engins sont placés au printemps et 

 relevés à l'automne. Par conti-e on emploie dans 

 le Kymmene des engins dont les appuis sont 

 formés par des caisses remplies de pierres et qu'on 

 ne relève jamais; on y prend le poisson dans des 

 boîtes carrées formées par des lattes de bois, avec 

 une entrée en forme de coin. 



