TURKISH VERSION. 



PAPICHAH CAROLOS ILIDJESI UZERINE. 



Tcheckinesar chit 'aril itchre mechhour, 

 AH guiermun ne yet den itdi soudmir , 

 Di ne yerden quizar t/uibriti reran, 

 Yd bou emradji suroudji smiiatt? 

 Asli mi iiuiouhi Etna-i 'azim, 

 Dibde mi ymiuyur nari Imdjim'f 

 liuyiiniii yalifi vire sana yer, 

 I'e Timavose ab idett itezer, 

 I'e yiKjuiit tiuivi liiite tcheckmes&r, 

 Cunde Cliah Carolos bouldi metar : 

 Ne cader quieujmrur cayuac yuirddb, 

 Yucseyuie ue cader satchar liabub I 

 flac ne guioun senkltr eifleyur i 'lam. 

 Guiudjle bou uour rirur quiemani beniiin. 

 Her reman devtet He ol djereyan, 

 Sende boulsuii ehifd nev 'i insdn, 

 Djutnle zahmetlere devd e>jle. 

 Pire couvveti ten 'utd eyle. 

 Decri tersna^uie eyle yliil imdud, 

 Vedjhi mutiendi guiul ola dilcliad . 

 Her (fuichi c/iai ide vatane rudjou\ 

 Qui ibtdj suulcrundeu itdi toulon. 



AUGUSTUS PFITZMAYER. 



According to an uld tradition , supported by no 

 historical records, the hot springs of Carlsbad were 

 first discovered, about the middle of the fourteenth 

 century, by Charles IV, emperor of Germany and 



