46 



GENERAL OBSERVATIONS ON THE GENUS LITHOCOLLETIS. 



1848, as L. Parmella, and Stainton, 

 in the Zoologist for 1850, de- 

 scribed the novelty L. trigutttUa, and 

 made the more important admission 

 that with regard to Pojnifulitlla and 

 its allies, he now felt completely in 

 the dark. To feel one's ignorance 

 is the great step to obtaining know- 

 ledge ! 



In the year 1850 Zeller described 

 in the " Entomologische Zeitung" two 

 of Herr Mann's new Italian species 

 of the genus. In 1851 the same 

 periodical contained an elaborate 

 paper by Von Nicelli on the species 

 of Lithocolletis occurring in Pome- 

 rania ; twenty-six species were enu- 

 merated, several of the transforma- 

 tions were fully detailed, and of these 

 two were species totally new to sci- 

 ence. This was indeed the first 

 really j[;rac/icflZ paper on the genus ; it 

 showed not only how to distinguish 

 one species from another in the 

 perfect state, but how to collect them 

 in the larva state, and how to know 

 by the form of the mine one larva 

 from another mining in the same 

 leaf. The actual and positive sepa- 

 ration of the species Coryli from all 

 the Poinifolielld group was not only 

 a great step, but it indicated the 

 course that should be pursued in 

 order to clear up the remaining 

 difficulties of the group. A few 

 months later appeared Stainton's 

 "Supplementary Catalogue," in which 

 three new species were described and 

 a fourth was separated from the Pumi- 

 folklla group and established as dis- 

 tinct under the name of Faginella ; 

 and Mr. Stainton also translated Von 

 Nicelli's paper in the pages of the 

 ** Zoologist" for the benefit of those 



tion Schlesien" 1848, sous le nom de 

 Lithocolletis Pamiella, et Stainton, 

 dans le "Zoologist" pour 1850, une 

 autre, la L. triguttella, et fit I'aveu 

 important, que quant a la Pomifoliella 

 etaux especes voisines il se sentait ici 

 pour le reste tout-a-fait comme dans 

 un brouillard. Sentir son ignorance 

 est le premier pas d'arriver a la con- 

 naissance ! 



En 1850 Zeller a decrit, dans 

 1'" Entomologische Zeitung," deux 

 nouvelles especes de ce genre, trou- 

 vees en Italie par M. Mann. En 

 1851 le meme journal contenait une 

 esquisse sur les Lithocolletis qui se 

 trouvent dans la Pomeranie, faite 

 avec beaucoup de soin par Von Ni- 

 celli ; 26 especes y sont enumerees, 

 les transformations de plusieiu-s sont 

 donnees d'une maniere bien detaillee, 

 et deux d'entr'elles sont parfaitement 

 nouvelles. Ce fut le premier ouv- 

 rage sur ce genre d'une utilite veri- 

 tablement pratique ; il nous montra 

 non seulement comment distinguer 

 une espece d'une autre a I'etat de 

 papillon, mais comment les recueillir 

 a I'etat de chenille, et comment re- 

 connaitre les chenilles des differentes 

 especes qui minent dans la meme 

 feuille. La separation definitive de 

 I'espece Coryli de toutes les autres 

 especes du groupe de la Povnfoliella 

 ne fut pas seulement un grand pas 

 en avant, mais elle nous a appris 

 comment il faut proceder pour de- 

 brouiller toutes les autres difficultes 

 que nous presente ce genre. Quel- 

 ques mois plus tard parut le " Sup- 

 plementary Catalogue " de Stainton, 

 oil nous trouvons trois especes nou- 

 velles decrites, et une quatrieme 

 separee du groupe de la Pomifoliella, 

 et etablie, comme espece distincte, 



