108 



LITHOCOLLETIS CORYLI. 



[Plate II. Fig. 2. 



the larva showing through ; within 

 this blotch the larva proceeds to 

 eat the green fleshy part of the leaf, 

 and by degrees the contraction of 

 the leaf towards the upper side brings 

 the under side of the mine into view, 

 when it is seen to be dappled from 

 the removal here and there of the 

 green substance of the leaf; the 

 loosened upper skin becomes gradu- 

 ally puckered into several folds, and 

 though retaining its whitish appear- 

 ance at the edges, the central portion 

 of it becomes of an ochreous brown : 

 at times the original white blotch 

 becomes completely concealed by 

 the meeting of the parts of the leaf 

 immediately adjacent to it, and, if 

 the mine be near the edge of the 

 leaf, it then becomes exceedingly 

 like the abode of Or?iix Avdlanella, 

 only that when we attempt to open 

 the mine of L. Coryli we find the 

 whitish loosened upper cuticle, 

 whereas in the habitation of the 

 Ornix, which is not a mine but sim- 

 ply formed by turning down the edge 

 of the leaf, we find no such loosened 

 cuticle. It is not a little singular 

 that two insects so dissimilar, work- 

 ing in two such different ways, should 

 produce so nearly the same external 

 appearance. In this much puckered 

 mine (the puckering of which and 

 browning of the upper cuticle are 

 good indicators of the age of the 

 inhabitant), the larva changes to a 

 pupa, not constructing any cocoon as 

 far as I have observed. 



There are two broods of the insect, 

 the larva feeding in July and also in 

 September and October, and the 

 perfect insects appearing in May 

 and August. The autumnal brood 

 of larva is excessively abundant. 



natre par les excrements de la che- 

 nille qui se voient a travers I'epi- 

 derme de la feuille ; dans cette por- 

 tion decoloree la chenille se met a 

 devorer le parenchyme, et, peu a peu, 

 la contraction de la feuille vers la 

 face superieure nous fait voir le des- 

 sous de la feuille tachete par suite de 

 I'enlevement par places de la sub- 

 stance verte ; I'epiderme detache a 

 la face superieure se fronce bientot 

 en plusieurs plis, et ses cotes con- 

 servant leur couleur blanchatre, sa 

 portion centrale devient d'un brun 

 d'ocre ; souvent la tache blanchatre 

 primitive est completement hors de 

 vue, parceque les parties de la feuille 

 qui la limitent se touchent, et si la 

 mine se trouve placee pres du bord 

 de la feuille, elle offre beaucoup de 

 ressemblanceavec I'habitation que se 

 fait la chenille de XOrnix Avellanellaj 

 mais si nous voulons ouvrir la mine 

 de la L. Coryli nous trouvons I'epi- 

 derme detache, blanchatre, tandis 

 que dans I'habitation de VOrnix, qui 

 n'est pas une mine, mais qui est for- 

 mee seulement par un repli marginal 

 de la feuille, nous ne trouvons point 

 d'epiderme detache. 



II est assez etonnant que deux in- 

 sectes aussi differentset vivant d'une 

 maniere aussi dissemblable, se con- 

 struisent des habitations qui offrent 

 entr'elles une si grande ressemblance 

 quant a I'aspect exterieur. Dans la 

 mine bien repliee (et dont les plis et 

 la couleur brune de I'epiderme attes- 

 tent I'age de la chenille qui y est 

 logee) elle se change en chrysalide, 

 sans construire de cocon, autant que 

 j'ai pu voir. 



Cette espece offre deux genera- 

 tions par an ; les chenilles se trou- 

 vent en Juillet, et encore en Septem- 



