Plate VI. Fig. ].] 



LITIIOCOLLETIS SYLVELLA. 



227 



ganz abwarts gezogen wird. Die 

 Mine ist verhaltnissraassig klein. 

 Die Oberflache des Blattes ist an 

 der minirten Stelle zierlich punktirt, 

 weil die unter der Epidermis liegende 

 Blattsubstanz hier und da weggefres- 

 sen ist. Erwachsen spinnt die Raupe 

 ein sehr zartes, grauocbeigelblicbes 

 Cocon und wird darin zur gelbbcb- 

 braimen Puppe. Es giebt jabrlicb 

 zwei Bruten, die eine im Jidi, die 

 andre im October, wovon die Schmet- 

 terlinge im Mai und August fliegen. 

 Professor Frey bat die Raupe dieser 

 Art mancbmal in den Bliittern des 

 gemeinen Aborns (Acer pseudo-pla- 

 tanus) angetrofFen. 



Beschreibung des Sclimetterlings. 

 Der ScbraetterlingjVon der vveissen 

 Farbe der Cramerella und mit zwei 

 dunkeln gebrocbnen Binden auf den 

 Vorderfliigeln, lasst sicb moglicher 

 Weise nur mit LithocoUetis Hortella 

 verwecbseln. Bei Sylvclla ist aber 

 die Binde nabe der Wurzel nur 

 durcb dunkle Rander, zvviscben de- 

 nen die Ausfiillung febit, angedeutet, 

 statt das sie bei Hortella beli lobfar- 

 ben ausgefiillt und fast so scbarf 

 und voUstandig wie die zwei andern 

 Binden ist. Ferner sind diese zwei 

 andern Binden bei Sylvella dunkler 

 als bei Hortella^ und drittens befindet 

 sicb bei Sylvella binter der zweiten 

 gebrocbnen Binde nocb eine grade, 

 die sicb beide so vereinigen, dass 

 auf dem Fliigel links ein K entstebt ; 

 von dieser grader Binde feblt bei 

 Hortella die untere Halfte ganzlicb. 

 Ausserdem ist Hortella betracbtbch 

 grosser, lebhafter gefarbt und mit 

 einem scbwarzen Schwanzchen in den 

 Franzen der Fliigelspitze verseben. 



comparas, minime est spatiosus ; su- 

 perficies, quum larva medullam viri- 

 dem adbserentem hie illic cornedat, 

 eleganter punctulata evadit. Folli- 

 culus, in quo cbrysalis fiavescenti- 

 brunnea latet, tenerrimus est et colore 

 ex cinereo ocbraceo. Binae per an- 

 num generationes ; larvae enim Julio 

 et Octobri gignuntur, ex quibus ima- 

 gines Majo et Augusto prodeunt. 

 Ceterum banc speciem non prorsus 

 contemnere Aceris pseudo-'plalan'i folia 

 Frey observavit. 



Imaginis descriptio. 

 Si banc Lithocolletickm ante oculos 

 babes, fieri tantum potest, ut albedine 

 Cramerellce similem fasciisque alarum 

 anteriorum binis obscuris angulatis 

 decoratam aliqnantisper cum Litho- 

 collstide Hortdld confundas. Sed 

 Sylvella prope alse basim fasciam in- 

 dicatam tantum babet, quum mar- 

 gines adsint obscuri, fascia ipsa 

 desit ; in Hortella autem fasciam 

 vides prope basim colore luteo ex- 

 pletam et pariter fere perfectam 

 atque reliquas duas fascias. Prae- 

 terea SylvellcB fasciae fuscae ideoque 

 multo obscuriores sunt. Denique in 

 Sylvelld secundae fasciae angulus cum 

 medio rectae fasciae ita conjungitur, 

 ut liteia K formetur ; Hortella contra 

 uno bujus literae ramo plane caret, 

 quum rectas fasciae pars inferior 

 desit ; adde, quod baec species am- 

 bitu est majore magisque splendet 

 et ex ciliis alarum apicalibus cau- 

 dulam nigram exserit. 



