260 



LITHOCOLLETIS POPULIFOLIELLA. [PlATE VII. FiG. 1 



ing smooth as in the mine of L. 

 TremiilcB. The larva then feeds on 

 the inner substance of the leaf, caus- 

 ing only a slight discoloration of the 

 upper surface, and the leaf becomes 

 but very little contorted ; the larva 

 forms a slight cocoon, placed nearly 

 in the centre of the mine, and the 

 excrement is left loose at the edges 

 of the mine. 



There are two broods in the year, 

 the larva feeding in July and Octo- 

 ber, and the perfect insects appearing 

 in May, and again in August and 

 September ; some of the autumnal 

 larvae appear, as in L. Bremiella, to 

 furnish the perfect insect the same 

 season, as Professor Frey has taken 

 the imago in November and Decem- 

 ber, and Professor Zeller has re- 

 marked that some of these hybernate 

 and are to be met with in early 

 spring. 



Description of the Imago. 



This belongs to the dullest and 

 least brilliant group of the genus, 

 the group as it may be called of L. 

 FopuUfoUella, in which the white or 

 whitish anterior w^ngs have darker 

 marginal markings of a powdery 

 appearance. In this group it comes 

 nearest to Comparella and Tremulce, 

 Comparella is a longer-winged, whiter 

 insect ; the dark markings are paler 

 and more obliquely placed, and the 

 black apical line is more defined ; 

 Tremulce may be known by its red- 

 dish tint, the markings in PopulifoU' 

 ella being dark fuscous. 



fronce ou ride et ne reste pas uni 

 comme dans la mine de la L. Tre- 

 mulce ; la chenille se nourrit ensuite 

 de la substance interieure de la feuille, 

 et celle-ci ne se decolore que tres- 

 peu, et ne se contracte que d'une 

 maniere peu sensible ; la chenille 

 construit un cocon de soie mince, 

 place presqu'au milieu de la mine, et 

 dispose les excremens aux bords de 

 celle-ci. 



II y a deux generations par an ; les 

 chenilles se nourrissent en Juillet et en 

 Octobre, et les papillons paraissent 

 en Mai, et encore en Aout, et en Sep- 

 tembre ; quelques chenilles de la ge- 

 neration automnale fournissent les 

 papillons deja la meme annee (comme 

 chez la Bremiella), car le Professeur 

 Frey a trouve les insectes parfaits 

 en Novembre et en Decembre, et le 

 Professeur Zeller a aussi remarque 

 que quelques individus passent I'hiver 

 pour paraitre des les premiers jours 

 du printemps. 



Description du Papillon. 



II appartient au groupe le plus 

 sombre et le moins brillant du genre, 

 le groupe pour ainsi dire de la Pupu- 

 lifoliella, dans lequel les ailes blanches 

 ou blanchatres portent des taches 

 marginales d'un aspect poudreux. 

 Dans ce groupe la PopuUfoliella se 

 rapproche le plus de la Comparella et 

 de la Tremulce. La Comparella a les 

 ailes plus allongees et plus blanches, 

 les taches marginales non seulement 

 plus pales, mais aussi plus oblique- 

 ment placees, et la ligne noire apicale 

 est plus tranchee ; la Tremulce a tou- 

 jours un teint rougedtre, tandis que 

 chez la PopuUfoliella les taches sont 

 d'un brunatre fonce. 



