— 14 — 



Par avis dans la Gazette officielle de l'endroit, tout au- 

 tre gouvernement local peut, de temps à autre, avec l'ap- 

 probation préalable du Gouverneur général en conseil, 

 rendre le présent code applicable à tous ou à quelques 

 i erritoires soumis à son administration. 



A partir de la date à laquelle le présent code entrera 

 en vigueur dans un de ces territoires, les ordonnances qui 

 s'y rapportent et qui sont mentionnées dans l'annexe se- 

 ront abrogées. Toutefois, tous les règlements arrêtés ou 

 rendus applicables par l'une ou l'autre de ces ordonnances 

 et en vigueur à la date de l'abrogation de cel es-ci seront 

 censés avoir été arrêtés et publiés en vertu du présent 

 code pour autant qu'ils ne soient pas contraires aux sti- 

 pulations de celui-ci. 



2. — (Cet article ne contient que des définitions.) 



And any other Local Government may from time to time, 

 with the previous sanction of the Governor General in Council, 

 extend, by notification in the local officiai Gazette, this Act to 

 ail or any of the territories for the time being under its adminis- 

 tration. 



On and from the date on which this Act comes into force in 

 any of the said territories, the enactments mentioned in the 

 schedule hereto annexed shall be repealed in such territories. 

 But ail rules made under or validated by any of the said enact- 

 ments and in force at the date of such repeal shall, so far as they 

 are consistent with this Act, be deemed to hâve been made and 

 published hereunder. 



2 - (This section only contains définitions.) 



