— 15 — 

 CHAPITRE II. 



DES FORÊTS RÉSERVÉES. 



3. — Le Gouvernement local peut, de temps à autre, 

 de la manière prévue ci-après, déclarer forêt réservée tout 

 terrain boisé ou vague appartenant au Gouvernement, ou 

 sur lequel celui-ci a des droits de propriété, ou aux pro- 

 duits forestiers duquel il a droit en tout ou en partie. 



4.. — Lorsque la constitution d'un terrain en forêt ré- 

 servée est proposée, le Gouvernement local publiera dans 

 la Gazette o-fficielle de l'endroit un avis : 



a) portant que la constitution d'un terrain en forêt ré- 

 servée est proposée; 



h) spécifiant, aussi exactement que possible, la situa- 

 tion et les limites du terrain (1); et 



(1) Code /ore«<ier, 1890, art. 3. 



CHAPTER II. 



Of Reserved Forests. 



3. — The Local Govemment may from tirne to time constitute 

 any forest-land or waste-land whieh is the property of Govern- 

 ment, or over whieh the Government has proprietary rights, or 

 to the whole or any part of the forest-produce of whieh the Go- 

 vernment is entitled, a reserved forest in the manner horeinafter 

 provided. 



4. — Whenever it is proposed to constitute any land a reserved 

 forest, the Local Govemment may publish a notification in the 

 local officiai Gazette — 



a) declaring that it is proposed to constitute such land a reser- 

 ved forest ; 



[6) specifying, as nearly as possible, tho situe.tion and limits of 

 such land;] (1) and 



(1) Forest Act 1890, s. 3. 



