— 16 — 



c) nommant un fonctionnaire, ci-après nommé le Fo- 

 rest-settlement officer, aux fins : 



1° de rechercher et de déterminer l'existence, la nature 

 et l'étendue des droits dont l'existence est revendiquée en 

 faveur d'un tiers dans ou sur un terrain compris dans les 

 limites ou dans ou sur des produits forestiers ; 



2° d'en disposer de la manière prévue dans ce chapitre. 



Explication. — Aux fins de la clause b de cet article, il 

 suffira de décrire les limites de la forêt par des routes, 

 rivières, arrêtes de montagnes ou d'autres limites bien 

 connues ou apparentes. 



Le fonctionnaire nommé en exécution de la clause c de 

 cet article sera ordinairement une personne n'occupant 

 pas une fonction forestière autre que celle de Forest- 

 settlement-officer. 



Aucune stipulation du présent article n'empêchera le 

 Gouvernement local de nommer trois fonctionnaires au 

 maximum, dont un seulement peut occuper une fonction 



c) appointing an officer (hereinafter called « the Forest-settle- 

 ment-officer ») to inquire into and détermine the existence, nature 

 and extent of any rights alleged to exist in faveur of any person 

 in or over any land comprised within such limits, or in or over 

 any forest-produce, and to deal with the same as provided in this 

 Chapter. 



Explanation. — For the purpose of clause (&) of this section, it 

 shall be sufficient to describe the Hmits of the forest by roads, 

 rivers, ridges or other wellknown or readily intelligible bounda- 

 ries. 



The officer appointed under clause (c) of this section shall ordi- 

 narily be a person not holding any forest-office except that of 

 Forest-settlement-officer, 



Nothing in this section shall prevent the Local Government 

 from appointing any number of officers not exceeding three, not 

 more than one of whom shall be a person holding any forest- 



