— 18 — 



la langue du pays dans chaque ville et village dans le voi- 

 sinage du terrain intéressé. Cette proclamation : 



a) indiquera, aussi exactement que possible, la situa- 

 tion et les limites de la forêt proposée pour être réser- 

 vée (1); 



h) expliquera les conséquences qui résulteront, comme 

 il est prévu ci-après, de la constitution de la forêt en forêt 

 réservée, et 



c) invitera ceux qui revendiquent l'un ou l'autre des 

 droits mentionnés aux articles 4 ou 5 : 1^ à faire parvenir 

 au Forest-settlement officer, dans un délai de trois mois à 

 partir de la date de cette proclamation, un mémoire écrit 

 spécifiant la nature du droit et le montant de la compen- 

 sation réclamée éventuellement de ce chef ; et 2° à se pré- 

 senter eux-mêmes devant ce fonctionnaire, dans le même 

 délai, pour établir leurs droits. 



( 1 ) Cette clause a été substituée à la clause originale a par la loi V 

 de 1890, art. 5. Celle-ci était libellée comme suit : « a) indiquera les 

 limites de la forêt proposée pour être réservée ». 



country, in every town and village in the neighbourhood of the 

 land comprised therein, a proclamation — 



[a) specifying, as nearly as possible, the situation and limits 

 of the proposed forest ;] ( 1 ) 



6) explaining the conséquences which, as hereinafter provided, 

 will ensue on the réservation of such forest ; and 



c) fixing a period of not less than three months from the date 

 of such proclamation, and requiring every person claiming any 

 right mentioned in section 4 or 5 either to présent to such officer 

 within such period a written notice specifying, or to appear 

 before him and state, the nature of such right and the amount 

 and particulars of the compensation (if any) claimed in respect 

 thereof. 



(I) This clause was substituted for the original cl. a) by Act V of 

 1890, s. 5. The clause ran : — « a) specifying the limits of the proposed 

 f orest ». . 



