— 22 — 



10. — Lorsqu'il s'agit d'une revendication d'un droit 

 dans ou sur un terrain autre qu'un droit de passage ou 

 de pâture ou sur un produit forestier ou un cours d'eau, le 

 Forest-settlement-officer prendra un arrêté admettant 

 ou rejetant la revendication en tout ou en partie. 



Si cette revendication est admise en tout ou en partie le 

 Forest-settlement-officer : P excluera ce terrain des 

 limites de la forêt proposée comme forêt réservée ; 



20 concluera un accord avec le propriétaire du terrain 

 pour l'abandon de ses droits ; ou 



30 procédera à l'acquisition de ce terrain de la manière 

 prévue par le « Land Acquisition Act, 1894)). 



Aux fins de l'acquisition de ce terrain : 



a) le Forest-settlement-officer sera considéré comme 

 un percepteur agissant en vertu du « Land Acquisition 

 Act, 1894)). 



b) le réclamant sera censé être une personne intéressée 

 et comparaissant devant lui à la suite d'un avis donné 

 en vertu de l'article 9 de la loi I de 1894; 



10. — In the case of a claim to a right in or over any land, 

 other than a right of way or pasture, or to forest -produce or a 

 water-cottrse, the Forest-settlement-ofïicer shall pass an order 

 adnrittiag or rejectiag the same in whole or in part. 



If such claim is admitted in whole or in part, the Forest- 

 settlement-officer shall either exclude such land from the limita 

 of the proposed forest ; or come to an agreement Avith the owner 

 thereof for the surrender of his rights ; or proceed to acquire such 

 land in the manner provided by the Land Acqiiisition Act, 1894. 



For the purpose of so acquiring such land — 



a) the Forest-settlement-officer shall be deemed to be a Col- 

 lecter proceeding under the Land Acqmsition Act, 1894; 



b) the claimant shall be deemed to be a person interested and 

 appearing before him in pursuance of a notice given under sec- 

 tion 9 of Act I of 1894; 



