— 26 — 



forestière, le Forest-settlement-officer trouve qu'il est 

 impossible de prendre les arrangements prévus à l'ar- 

 ticle 14 pour assurer l'exercice ininterrompu des dits 

 droits sur l'étendue admise, il peut, en se conformant aux 

 règles que le Gouvernement local prescrira de temps à 

 autre à cet effet, remplacer ces droits par le payement 

 aux intéressés d'une somme en numéraire, ou par la 

 concession de terres, ou de toute autre manière qu'il juge 

 convenir. 



16. — Quiconque a formulé une réclamation confor- 

 mément au présent code, tout agent forestier ou toute 

 personne généralement ou spécialement autorisée à cette 

 fin par le Gouvernement local, peut se pourvoir en appel 

 dans les trois mois de la date de la décision prise au sujet 

 de cette réclamation par le Forest-settlement-officer, en 

 vertu des articles 10, 11, 14 ou 15. L'appel de cette dé- 

 cision doit être interjeté auprès d'un fonctionnaire du 

 département des Finances d'un rang non inférieur à celui 



15. — In case the Forest-settlement-officer finds it impossible, 

 having due regard to the maintenance of the reserved forest, to 

 make such settlement under section 14 as shall ensure the conti- 

 nued exercise of the said rights to^the extent so admitted, he shall 

 (subject to such rules as the Local Government may from time 

 to time prescribe in this behalf) commute such rights, either by 

 the payment to such persons of a sum of money in lieu thereof, 

 or by the grant of land, or in such other manner as he thinks fit. 



16. — Any person who has made a claim under this Act, or any 

 Forest-officer or other person generally or specially empowered 

 by the Local Government in this behalf, may, within three 

 months from the date of the order passed on such claim by the 

 Forest-settlement-officer under section 10, 11, 14 or 15, présent 

 an appeal from such order to such officer of the Revenue Depart- 

 ment, of rank not lower than that of a Collecter or Deputy Com- 



