— 30 — 



en fera publier une traduction dans la langue du pays, 

 dans chaque viUe et village dans le voisinage de la forêt. 



21. — Dans les cinq années de la publication d'un avis 

 conformément à l'article 19, le Gouvernement local peut 

 re viser tout arrangement en exécution de l'article 14 ou 

 de l'article 17; à cette fin, il pourra annuler ou modifier 

 tout arrêté pris en exécution de ces articles et ordonner 

 que les procédures indiquées à l'article 14 soient exercées 

 au lieu et place d'autres ou que les droits admis en vertu 

 de l'article 11 soient remplacés par le payement aux 

 intéressés d'une somme en numéraire, ou par la conces- 

 sion de terres, ou de toute autre manière (art. 15). 



22, — Aucun droit quelconque ne sera acquis dans ou 

 sur une forêt réservée si ce n'est par concession, en vertu 

 d'une cession ou d'un contrat par écrit fait par ou au 

 nom du Gouvernement ou d'une personne qui jouissait 

 de ce droit au moment où la ngtification faite en vertu 

 de l'article 19 était publiée. 



20. — The Forest-officer shall, before the date fixed by such 

 notification, cause a translation thereof into the language of the 

 country to be pubHshed in every town and village in the neigh- 

 bourhood of the forest. 



21. — The Local Government may, within five years from the 

 publication of any notification under section 19, revise any ar- 

 rangement made under section 14 or 17, and may, for this pur- 

 pose, rescind or modify any order made under section 14 or 17, 

 and direct that any one of the proceedings specified in section 14 

 be taken in lieu of any other of such proceedings, or that the 

 righte admitted under section 11 be commuted under section 15. 



22. — No right of any description shall be acquired in or over 

 a reserved forest, except by succession or under a grant or con- 

 tract in writing made by or on behalf of the Government or of 

 some person in whom such right was vested when the notification 

 under section 19 was issued. 



