— 32 — 



ou qu'il en ait été prévus ou construit d'autres, également 

 convenables aux yeux du Gouvernement local, par 

 l'agent forestier qui les a supprimés. 



25. — Sera puni d'un emprisonnement de six mois au 

 maximum ou d'une amende de 500 roupies au plus, ou 

 des deux peines à la fois, indépendamment de la compen- 

 sation pour dommages causés à la forêt dont le tribunal 

 pourra ordonner le payement, quiconque : 



a) procède à un défrichement interdit par l'article 5, 

 ou 



b) met le feu à une forêt réservée, ou, en violation d'un 

 règlement du Gouvernement local, allume ou abandonne 

 un feu allumé de façon à mettre la forêt en péril; (1) 



ou quiconque, dans une forêt réservée : 



c) allume, entretient ou transporte un feu en dehors 

 des saisons désignées de temps en temps à cette fin par 

 l'agent forestier; » 



(1) Cette disposition a été substitués à la disposition originale b) 

 par la loi forestière de 1890 (V. de 1890), art. 7. 



convenient, already exists, or has been provided. or constructed 



by the Forest-officer in lieu thereof. 

 25. — Any person who — 



a) makes any fresh clearing prohibited by section 5, or 

 [6) sets lire to a reserved forest, or, in contravention of any 



rules made by the Local Government, kindles any fire, or leaves 



any fire buming, in such mariner as to endanger such a forest ;] (1). 



or who, in a reserved forest, — 



c) kindles, keeps or carries any fire except at such seasons as 

 the Forest-ofïîcer may from time to time notify in this behalf ; 



d) trespasses or pastures cattle, or permits cattle to trespass; 



e) causes any damage by négligence in felling any tree or 

 cuttrng or dragging any timber; 



(I) This clause was substituted for the original cl. b) by the Forest 

 Act, 1890 (Vof 1890), s. 7. 



