— 33 — 



d) circule dans la forêt ou y laisse paître ou circuler 

 du bétail; 



e) cause un dommage par négligence en abattant un 

 arbre ou en coupant ou en enlevant du bois de construc- 

 tion; 



/) abat, pratique des incisions annulaires à, élague, 

 saigne ou brûle un arbre, en enlève l'écorce ou les feuilles 

 ou l'endommage autrement; 



g) extrait des pierres, fabrique de la chaux, pratique 

 la carbonisation de bois, ou recueille et soumet à une 

 opération quelconque ou enlève des produits forestiers; 



h) déboise ou défriche un terrain pour le cultiver ou 

 à d'autres fins ou 



*") en violation des règlements arrêtés de temps à autre 

 par le Gouvernement local tue ou capture des éléphants, 

 chasse, pêche, pollue l'eau ou pose des trappes ou des 

 pièges. 



Aucune disposition de cet article ne sera censé interdire: 



a) un acte fait avec la permission écrite de l'agent fo- 



/) fells, girdles, lops, taps or burns any tree, or strips off the 

 bark or leaves from, or otherwise damages, the same ; 



g) quarries stone, burns lime or charcoal, or coUects, subjects 

 to any manufacturing process, or removes, any forest-produce ; 



h) clears or breaks up any land for cultivation or any other 

 pxirpose; or, 



*') in contravention of any rules which the Local Government 

 may from time to time prescribe, kills or catches éléphants, 

 hunts, shoots, fishes, poisons water or sets traps or snares, 



shall be punished with imprisonment for a term which may 

 extend to six months, or with fine not exceeding five hundred 

 rupees, or with both, in addition to such compensation for da- 

 mage done to the forest as the convie Ling Court may direct to 

 be paid. 



Nothing in this section shall be deemed to prohibit (a) any act 



