— 34 — 



restier ou en vertu d'un règlement arrêté par le Gouver- 

 nement local; 



b) l'exercice d'un droit en cours en vertu de l'article 14, 

 paragraphe c ou créé par concession ou constat écrit fait 

 par le ou au nom du Gouvernement conformément à 

 l'article 22. 



Lorsqu'un incendie est causé volontairement ou par 

 négligence grave dans une forêt réservée, le Gouverne- 

 ment local peut, nonobstant toute pénalité infligée en 

 vertu de cet article, ordonner que, dans cette forêt, ou 

 dans une de ses parties quelconques, l'exercice de tous 

 droits de pacage ou de tous droits sur des produits fo- 

 testiers sera suspendu pendant tel délai qu'il juge con- 

 venir. 



26. — Moyennant le contrôle (1) du Gouverneur gé- 

 néral en conseil, le Gouvernement local peut ordonner, 



t 



(1) Ces mots ont été substitués à l'original par la loi XV de 1911. 

 Les mots originaux étaient : « avec l'autorisation préalable ». 



done by permission in writing of the Forest-officer, or under any 

 rule made by the Local Government; or (b) the exercise of any 

 right continued under section 14, clause (c) ,or created by grant 

 or contract in writing rriade by or on behalf of Government under 

 section 22. 



Whenever fire is caused wilfully or by gross négligence in a 

 reserved forest, the Local Government may (notwithstanding 

 that any penalty has been inflicted under this section) direct 

 that in such forest or any portion thereof the exercise of ail rights 

 of pasture or to forest-produce shall be suspended for such period 

 as it thinks fit. 



26. — The Local Government may, [subject to the Control] (1) 

 of the Governor General in Council, by notification in the local 



(1) Thèse words were substituted for the original by Act XV of 1911. 

 The original words ran : « with the previous sanction». 



