— 40 — 



facture et l'enlèvement de produits forestiers provenant 

 de forêts protégées ; 



b) la délivrance de licences aux habitants des villes et 

 des villages situés dans le voisinage des forêts protégées 

 pour prendre des arbres, du bois de construction ou 

 d'autres produits forestiers pour leur propre usage, la 

 production et la restitution de ces licences par les titu- 

 laires ; 



c) la délivrance de licences à des personnes coupant 

 ou enlevant des arbres ou du bois de construction ou 

 d'autres produits forestiers dans ces forêts aux fins de 

 les Kvrer au commerce, la production et la restitution 

 de ces licences par les titulaires ; 



d) les payements, s'il y a lieu, à faire par les personnes 

 mentionnées aux paragraphes & et c de cet article, pour 

 la permission de couper des arbres ou de récolter ou d'en- 

 lever du bois de construction ou d'autres produits fores- 

 tiers; 



timber, and the collection, manixfacture and removal of forest- 

 produce, from protected forests; 



h) the granting of licenses to the inhabitants of towns and 

 villages in the vicinity of protected forests to take trees, timber 

 or other forest-produce for their own use, and the production 

 and return of such licenses by such persons; 



c) the granting of licenses to persons felling or removing trees 

 or timber or other forest-produce from such forests for the pur- 

 poses of trade, and the production and return of such licenses by 

 such persons ; 



d) the payments (if any) to be made by the persons mentionned 

 in clauses (6) and (c) of this section, for permission to eut such 

 trees, or to coUect and remove such timber or other forest- 

 produce ; 



e) the other payments, if any, to be made by them in respect 



