— 42 — 



32. — Sera puni d'un emprisonnement de six mois au 

 plus ou d'une amende de 500 roupies au minimum, ou 

 des deux peines à la fois quiconque : 



a) coupe, pratique des incisions annulaires, élague, 

 saigne, ou brûle un arbre réservé en vertu de l'article 29, 

 en enlève l'écorce ou les feuilles, ou l'endommage autre- 

 ment; 



b) contrairement à toute interdiction en vertu de l'ar- 

 ticle 29, extrait des pierres, fabrique de la chaux ou car- 

 bonise du bois, recueille et soumet à un procédé manu- 

 facturier ou enlève un produit forestier; 



c) contrairement à toute interdiction en vertu de l'ar- 

 ticle 29, défriche ou déboise, pour le cultiver ou en faire 

 un autre usage, un terrain dans une forêt protégée; 



d) met le feu à une forêt de ce genre, ou aUume un feu 

 sans prendre toutes les précautions nécessaires pour en 

 prévenir la propagation à des ^arbres réservés en vertu 

 de l'article 29, sur pied, tombés ou abattus ou à une 

 partie fermée de cette forêt ; 



section 29, or strips off the bark or leaves from, or otherwise 

 damages, any such tree ; 



6) contrary to any prohibition under section 29, quarries any 

 stone, or bums any Ume or charcoal, or collects, subjects to any 

 manufacturing process, or removes, any^ forest-produce ; 



c) contrary to any prohibition under section 29, breaks up or 

 clears for cultivation or any other purpose any land in any pro- 

 tected forest; 



d) sets fire to such forest, or kindles a fîre without taking ail 

 reasonable précautions to prevent its spreading to any trees re- 

 served under section 29, whether standing, fallen or felled, or to 

 any closed portion of such forest ; 



e) leaves buming any fire kindied by him in the vicinity of any 

 such trees or closed portion; 



