— 43 — 



e) abandonne un feu allumé par lui dans le voisinage 

 de ces arbres ou de la partie réservée ; 



/) coupe un arbre ou enlève du bois de construction 

 de manière à endommager un arbre réservé comme il est 

 dit ci-dessus; 



g) laisse du bétail endommager un arbre de cette 

 nature ; 



h) viole un règlement arrêté en exécution de l'article 31. 



(Lorsqu'un incendie est causé volontairement ou à la 

 suite d'une négligence grave dans une forêt protégée, le 

 Gouvernement local peut, indépendamment de toute 

 peine infligée en vertu de cet article, suspendre, pendant 

 un délai qu'il juge convenir, dans tout ou partie de cette 

 forêt l'exercice de tout droit de pâturage ou de tous 

 droits aux produits forestiers) (1). 



33. — Aucune disposition du présent chapitre ne sera 

 censée interdire un acte fait avec la permission écrite de 



(1) Cette clause a été ajoutée à cet article par l'art. 2 de la loi 

 forestière indienne de 1901 (V de 1901). 



/) fells any tree or drags any timber so as to damage any tree 

 reserved as af oresaid ; 



g) permits cattle to damage any such tree; 



h) infringes any rule made under section 31; 



shall be punished with imprisonment for a term which may 

 extend to six moriths, or with fine which may extend to five 

 hundred rupees, or with both. 



[Whenever lire is caused wilfully or by gross négligence in a 

 protected forest, the Local Government may (notwithstanding 

 that any penalty has been inflicted under this section) direct that 

 in such forest or any portion thereof the exercise of any right of 

 pasture or to forest -produce shall be suspended for such period 

 as it thinks fit.] (1) 



(1) This clause was added to the section by s. 2 of the Indien Forest 

 (Amendment) Act, 1901 (V of 1901). 



