— 52 — 



du Gouvernement local, un avis ordonnant la perception 

 d'un droit ne sera pas publié sans l'autorisation préa- 

 lable du Gouverneur général en conseil) (1). 



Dans les cas où la perception de ce droit a lieu ad va- 

 lorem, le Gouvernement local peut, (moyennant le même 

 contrôle ou la même autorisation) (2) fixer de temps en 

 temps, par un avis analogue, la valeur sur laquelle le 

 droit sera prélevé. 



Tous les droits sur du bois de construction (ou sur 

 d'autres produits forestiers) (3) qui. au moment où le 

 présent code entre en vigueur dans un territoire, y sont 

 perçus sous le contrôle du Gouvernement local, seront 

 censés être et avoir été perçus en vertu des dispositions 

 du présent code. 



40. — Aucune disposition de ce chapitre ne sera censée 



(1) Ces mots ont été insérés par la loi Xy de 1911. 



(2) Ces mots ont été substitués à l'origmal par la loi XV de 1911. 



(3) Ces mots ont été insérés par la loi V de 1890, art. 8 (2) 



case of timber and other forest -produce brought from any place 

 beyond the frontier of British India, which is not under the 

 Control of the Local Government, shall not be issued without 

 the previous sanction of the Governor gênerai in Council.] (1). 



In every case in which such duty is directed to be levied aÂ 

 valorem, the Local Government may, [subject to the like Control 

 or sanction, respectively] (2) from time to time fix, by Kke noti- 

 fication, the value on which such duty shall be assessed. 



Ail duties on timber [or other forest-produce] (3), wliich, at 

 the time when this Act comes into force in any territory, are 

 levied therein under the authority of the Local Government, 

 shall be deemed to be and to hâve been duly levied under the 

 provisions of this Act. 



(1) Thèse words were inserted by Act XV of 1911. 



(2) Thèse words were substituted for the original by Act XV of 1911. 



(3) Thèse words were inserted by Act V of 1890, s. 8(2). 



