— 65 — 



53. — A la réception de ce rapport, le magistrat 

 prendra avec toute la diligence possible les mesures 

 nécessaires pour l'arrestation et le jugement du délin- 

 quant et pour la disposition de la propriété conformé- 

 ment à la loi. 



54. — Seront passibles de confiscation tout bois de 

 construction ou produits forestiers n'appartenant pas au 

 Gouvernement et qui ont fait l'objet d'un délit forestier, 

 ainsi que tous les instruments, barques, charrettes et 

 bestiaux ayant servi à commettre le délit. 



Cette confiscation est indépendante de toute autre 

 punition prescrite pour ce délit. 



55. — Lorsque le jugement d'un délit forestier est 

 terminé, un agent forestier prendra possession du pro- 

 duit forestier faisant l'objet de ce délit s'il appartient 

 au Gouvernement ou s'il a été confisqué; dans tout 



if the officer makas, as soon as may be, a report of the circiim- 

 stances to his officiai superior. 



53. — Upon the receipt of any such report the Magistrate shall, 

 with ail convenient despatch, take such measures as may be 

 necessary for the arrest and trial of the ofïender and the disposai 

 of the property according to law. 



64. — Ail timber or forest -produce which is not the property 

 of Government and in respect of which a forest -ofïence has been 

 committed, and ail tools, boats, carts and cattle used in com- 

 mitting any forest -ofïence, shall be liable to confiscation. 



Such confiscation may be in addition to any other punishment 

 prescribed for such ofïence. 



55. — When the trial of any forest -ofïence is concluded, any 

 forest -produce in respect of which such ofïence has been com- 

 mitted shall, if it is the property of Government or has been 

 confiscated, be taken charge of by a Forest -officer and in any 



