— 66 — 



autre cas, il peut en être disposé de la manière ordonnée 

 par le tribunal. 



56. — Lorsque le contrevenant n'est pas connu ou ne 

 peut être découvert et si le magistrat trouve qu'un délit 

 a été commis, il peut ordonner que le corps du délit soit 

 confisqué et remis à l'agent forestier ou à la personne 

 qu'il juge y avoir droit. 



Toutefois, un ordre de cette nature ne sera donné 

 avant l'expiration d'un mois à partir de la date de la 

 saisie de cet objet ou sans entendre, s'il y a lieu, la per- 

 sonne y revendiquant un droit et les témoins qu'elle 

 peut produire à l'appui de sa revendication. 



57. — Nonobstant toutes dispositions précédentes, 

 le magistrat peut ordonner la vente d'un objet saisi en 

 vertu de l'article 52 et susceptible de se corrompre rapi- 

 dement et naturellement ; il peut en outre disposer des 

 produits comme il aurait disposé de l'objet si celui-ci 

 n'avait pas été vendu. 



other case may be disposed of in such manner as the Court may 

 direct. 



66. — When the offender is not known, or cannot be found, 

 the Magistrate may, if he finds that an offence has been com- 

 mitted, order the property in respect of which the ofïence has 

 been coininitted to be confiscated and taken charge of by the 

 Forest-ofïicer, or to be made over to the person whom the Ma- 

 gistrate deems to be entitled to the same : 



Provided that no such order shall be made until the expiration 

 of one month from the date of seizing such property, or without 

 hearing the person (if any) claiming any right thereto, and the 

 évidence (if any) which he may produce in support of his claim. 



57. — The Magistrate may, notwithstanding anything herein- 

 before contained, direct the sale of any property seized under 

 section 52 and subject to speedy and natural decay, and may 



