— 68 — 



levée immédiate d'un objet saisi en vertu de l'ar- 

 ticle 52. 



61. — Tout agent forestier ou agent de police qui 

 saisit vexatoirement ou inutilement un objet sous pré- 

 texte que celui-ci est passible de confiscation en vertu 

 du présent code sera puni d'un emprisonnement de six 

 mois au plus ou d'une amende de 500 roupies au maxi- 

 mum, ou des deux peines à la fois. 



62. — Sera puni d'un emprisonnement de deux ans 

 au plus ou d'une amende, ou des deux peines à la fois, 

 quiconque, avec l'intention de causer un dommage ou un 

 préjudice au pubHc ou à une personne, ou de réaliser 

 un bénéfice illicite tel qu'il est défini par le code pénal 

 indien, 



a) de propos délibéré contrefait sur du bois de construc- 

 tion ou sur un arbre sur pied u^ie marque employée par 

 les agents forestiers pour indiquer que ce bois ou cet 



property or such portion thereof, as the case may be, shall vest in 

 the Government free from ail inciunbrances. 



60. — Nothing hereinbefore contained shall be deemed to 

 prevent any officer empowered in this behaK by the Local Go- 

 vernment from directing at any time the immédiate release of 

 any property seized under section 52. 



61. — Any Forest-officer or Police -officer who vexatioxisly 

 and unnecessarily seizes any property on pretence of seizing pro- 

 perty liable to confiscation under this Act shall be punished with 

 imprisonment for a term which may extend to six months, or 

 with fine which may extend to five hundred rupees, or with both. 



62. — - Whoever, with intent to cause damage or injury to the 

 pubUc or to any person, or to cause wrongful gain as defîned in 

 the Indian Pénal Code, 



a) knowingly counterfeits upon any timber or standing tree 

 a mark used by Forest-officer s to indicate that such timber or 



