— 69 — 



arbre appartient au Gouvernement ou à une personne 

 quelconque, ou qu'il peut être légalement coupé ou enlevé 

 par un tiers; ou 



b) change, dégrade ou efface une telle marque apposée 

 sur un arbre ou sur du bois de construction par un agent 

 forestier ou sous sa direction; ou 



c) change, déplace, détruit ou dégrade une borne 

 limite d'une forêt ou d'un terrain vague auxquels sont 

 appHcables les dispositions du présent code. 



63. — Tout agent forestier ou agent de poUce peut, 

 sans les ordres d'un magistrat et sans mandat, arrêter 

 tout individu dûment soupçonné d'avoir trempé dans un 

 délit forestier punissable d'un emprisonnement d'un 

 mois et plus. 



Tout agent procédant à une arrestation en vertu de cet 

 article arrêtera ou renverra sans retard l'individu arrêté 

 devant le magistrat compétent dans l'espèce (ou devant 



tree is the property of the Government or of some person, or that 

 it may lawf ully be eut or removed by some person ; or 



6) alters, defaces or oblitérâtes any such mark placed on a tree 

 or on timber by or under the authority of a Forest-ofïîcer; or 



c) alters, moves, destroys or defaces any boundary mark of 

 any forest or wàste-land to which the provisions of this Act are 

 applied, 



shall be punished with imprisonment for a term which may 

 extend to two years, or with fine, or with both. 



63. — Any Forest-officer or PoHce-officer may, withoitt orders 

 from a Magistrate and without a warrant, arrest any person 

 against whom a reasonnable suspicion exists of his having been 

 concerned in any forest-ofîence punishable with imprisonment 

 for one month or upwards. 



Every ofïicer making an arrest under this section shall without 

 unnecessary delay take or send the person arrested before the 



