— 75 — 

 CHAPITRE XII. 



DES AGENTS FORESTIERS. 



71. — Le Gouvernement local peut investir tout agent 

 forestier nominalement ou en sa qualité de fonctionnaire 

 des pouvoirs suivants : 



a) le pouvoir de se rendre sur toute terre et de la 

 mesurer, délimiter et d'en faire un plan ; 



b) les pouvoirs d'un tribunal civil pour contraindre 

 les témoins à comparaître et pour la production de docu- 

 ments ; 



c) le pouvoir de délivrer un mandat de perquisition 

 en vertu du code de procédure criminelle; 



d) le pouvoir de procéder à des enquêtes sur des délits 

 forestiers et d'entendre et d'enregistrer des témoignages 

 au cours de ces enquêtes. 



CHAPTER XII. 

 Of Fobest-officers. 



71. — The Local Government may invest any Forest-officer 



by name, or as holding an office, with the following powers, that 

 is to say : — 



a) power to enter upon any land and to survey, demarcate and 

 make a map of the same ; 



b) the powers of a Civil Court to compel the attendance of 

 witnesses and the production of documents ; 



c) power to issue a search-warrant under the Code of Criminal 

 Procédure ; 



d) power to hold an inquiry into forest-offences, and, in the 

 course of such inquiry, to receive and record évidence. 



Any évidence recorded under clause (d) of this section shall be 

 admissible in any subséquent trial before a Magistrate, provided 

 that it has been taken in the présence of the accused person. 



