— 81 — 



autre, par un avis dans la Gazette officielle dé l'endroit, 

 déclarer que les dispositions contenues dans les Cha- 

 pitres II et IV du présent code y seront applicables; à 

 la suite de cette déclaration, ces dispositions trouveront 

 leur appKcation. 



80. — Si, à la condition d'accomplir dûment un service 

 se rapportant à une forêt, une personne a droit : 



P à une part dans les produits d'une forêt apparte- 

 nant au Gouvernement ou sur laquelle celui-ci a des 

 droits de propriété ; ou 



20 à une partie des produits forestiers sur lesquels le 

 Gouvernement a des titres, cette part sera passible de 

 confiscation dans le cas où il est établi, à la satisfaction 

 du Gouvernement local, que ce service a cessé d'être 

 rendu. 



Toutefois, cette part ne sera pas confisquée avant que 

 l'intéressé et, s'il y a lieu, les témoignages qu'il pourra 

 produire comme preuve de la bonne exécution du service 



When the Local Government iindertakes, under clause (a) of 

 this section, the management of any forest, waste-land or pro- 

 duce, it may from time to time, by notification in the local officiai 

 Gazette, déclare that any of the provisions contained in Chapters 

 II and IV of this Act shall apply to such forest, waste-land or 

 produce, and thereupon such provisions shall apply accordingly. 



80. — If any person be entitled to a share in the produce of any 

 forest which is the property of Government or over which the 

 Government has proprietary rights, or to any part of the forest- 

 produce of which the Government is entitled, upon the condition 

 of duly performing any service connected with such forest, such 

 share shall be liable to confiscation in the event of the fact being 

 established to the satisfaction of the Local Government that 

 such service is no longer so performed : 



Provided that no such share shall be confiscated untii the 

 person entitled thereto, and the évidence (if any) which he may 



