— 83 — 



montant provenant de la vente sera affecté en premier 

 lieu à l'extinction de la dette. Si le surplus éventuel 

 n'est pas réclamé dans les deux mois de la date de la 

 vente par la personne y ayant droit, il sera confisqué au 

 profit de Sa Majesté. 



83. — Lorsque le Gouvernement local juge qu'un ter- 

 rain est indispensable aux fins du présent code, ce terrain 

 sera censé être nécessaire pour cause d'utilité publique 

 au sens du Land Acquisition Act, 1870, art. 4. 



(84. — Lorsque, conformément à un règlement arrêté 

 en vertu du présent code, une personne s'engage par un 

 acte quelconque à accomplir un devoir ou un service, 

 ou par un accord quelconque reconnaît que lui et ses 

 serviteurs et agents s'abstiendront d'un acte quelconque, 

 la- somme totale mentionnée dans cet engagement comme 

 devant être payée en cas de violation des conditions de 

 celui-ci peut, nonobstant toute stipulation contenue dans 



sell such produce by public auction, and the proceeds of the sale 

 shall be applied first in discharging such amount. 



The surplus (if any), if not claimed within two months from 

 the date of the sale by the person entitled thereto, shall be for- 

 feited to Her Majesty. 



83. — Whenever it appears to the Local Govemment that any 

 land is required for any of the purposes of this Act, such land 

 shaU be deemed to be needed for a public purpose within the 

 meaning of the Land Acquisition Act, 1894, section 4. 



[84. — When any person, in compliance with any rule under 

 this Act, binds himself by any instrument to perform any duty 

 or act, or covenants by any instrument that he, or that he and 

 his servants and agents, will abstain from any act, the whole sum 

 mentipned in such instrument as the amount to be paid in case 

 of a breach of the conditions thereof may, notwithstanding 



