— 85 — 



PENDJAB 



LOI No 11 DE 1900 SUR LA CONSERVATION 

 DES TERRES DU PENDJAB (Chos). 



Loi ayant pour objet d'assurer la conservation et la protec- 

 tion de certaines parties des territoires du Pendjab situées 

 dans ou attenantes à la chaîne de montagnes de Siwâlik. 



Attendu qu'il est désirable de mieux assurer la conser- 

 vation et la protection de certaines parties des territoires 

 du Pendjab, situées dans ou attenantes à la chaîne de 

 montagnes de Siwâlik, ou affectées ou pouvant être affec- 

 tées par les déboisements opérés dans cette chaîne de 

 montagnes, ou par l'action des cours d'eaux et torrents, 

 appelés communément Chos,qm traversent ces montagnes 

 ou en descendent ; 



PUNJAB 



THE PUNJAB LAND PRESERVATION (CHOS) ACT 1900 



An Act to provide for the better préservation and protection of certain 

 portions of the territories of the Punjàb situate within or adjacent 

 to the Siwâlik mountain range. 



Whereas it is expédient to provide for the better préservation 

 and protection of certain portions of the territories of the Punjab 

 situate within or adjacent to the Siwâlik mountain range or afîec- 

 ted or liable to be affected by the déboisement of forests within 

 that range, or by the action of streams and torrents, such as are 

 commonly called chos, fiowing through or from it ; 



